- Ejemplos
Los extranjeros son extranjeros y te sorprenderá cuánto pagan los hindúes por el mismo producto que tú compras. | Foreigners are foreigners and you will be surprised how much less Indians around you pay for the same thing. |
Sí, cada cebo que tú compras es el mejor del mundo. | Yeah, every lure you buy is the best lure in the world. |
En calidad de IBO tú compras productos al costo del IBO. | As an IBO, you purchase products at IBO cost. |
Apuesto a que tú compras allí, ¿verdad, pastelito? | I bet you shop there, don't you, cupcake? |
Y tú compras la cerveza. | And you buy the beer. |
Nos morimos de hambre, ¿y tú compras cigarrillos? | We're starvin', and you're buying cigarettes? |
Debe ser que tú compras preocupaciones en un paquete a un precio de ganga. | It must be that you buy worries in a pack at a bargain price. |
Puedes, puedes quedarte la entrada, pero tú compras la cerveza. | You can just... uh, you can have the ticket, but you're buying the beer. |
De puerta a puerta, tú compras y nosotros te lo llevamos a casa. | Door to door, you buy and we will deliver it at your home. |
La Sección B también se aplica cuando tú compras bienes a través de la página web. | Section B also applies when You buy Goods using the Website. |
Si tú vas y destrozas el coche, tú compras uno nuevo siempre y cuando puedas. | If you go and wreck the car, you buy a new one if and when you can. |
¿Digo que necesito un poco de espacio y tú compras terrenos para la vida eterna? | I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife? |
En los centros comerciales, además, los niños disfrutarán en salas de juegos y parques infantiles mientras tú compras. | The children will love the game rooms and play areas in shopping centres while you browse. |
Sin embargo, a pesar de estas extraordinarias coincidencias, el lugar donde tú compras un boleto de Euromillones no marca ninguna diferencia en tus probabilidades de ganar. | However, despite some extraordinary stories of coincidence, the place where you buy a EuroMillions ticket does not make any difference to your chances of winning. |
Las ventas se consideran autocapturadas cuando los clientes compran en los sitios web de Amway o personales minoristas, por su cuenta, o si tú compras por ellos usando su número de Identificación de cliente. | Sales are considered Auto-Capture if customers purchase on the Amway or Personal Retail Websites on their own, or if you purchase for them using their customer ID numbers. |
Cuando tú compras CD, DVDs, libros, etc, lo que estás comprando es el acceso a la obra, en lugar del medio de soporte o una supuesta licencia para disfrutarla: no necesitas una licencia para eso. | When you buy CDs, DVDs, books, etc, what you're buying is access to the work, rather than its supporting medium or a supposed license for enjoying it: you don't need any license for that. |
Los equipos deportivos más exitosos son aquellos en los que los jugadores ponen su ego a lado y todos trabajan juntos; intente mirar a tus proveedores como socios, no solo como una empresa con la que tú compras cosas. | The most successful sports teams are the ones in which players put ego aside and everyone works, together; try to look at your vendors as partners, not just some company with whom you purchase things. |
Si tú compras una mochila para Pedro, yo compraré una para Alejandra. | If you buy a backpack for Pedro, I'll buy one for Alejandra. |
Si tú compras en el barrio, ayudarás a que las tiendas pequeñas sigan abiertas. | If you do your shopping in your neighborhood, you'll help small shops stay in business. |
Cuando tú compras una mochila o cualquier otra cosa en el centro comercial, ¿pagas con tarjeta de crédito? | When you buy a rucksack or any other thing at the mall, do you pay by credit card? |
