tener

En el caso de los biocarburantes, ténganse en cuenta únicamente aquellos que cumplan los criterios de sostenibilidad.	For biofuels take into account only those compliant with the sustainability criteria (cf.
Ténganse más confianza este verano, ¿sí?	I want you to live with confidence this summer, okay?
Ténganse en cuenta los derechos de propiedad industrial vigentes.	Any existing industrial property rights must be observed.
Ténganse en cuenta únicamente aquellos que cumplan los criterios de sostenibilidad.	Take into account only those complying with the sustainability criteria (cf.
(Ténganse en cuenta las exigencias de la Directiva de la eficiencia energética de los edificios).	(Please take into account the requirements under the EPBD).
Ténganse paciencia, disfrútense el uno al otro y traten de entenderse el uno al otro.	Be patient with each other, enjoy each other, and try to understand each other.
Ténganse paciencia con ustedes mismos, ser paciente con esto, al igual que sabemos que estos son los tres valores irreductibles fundamentales de la existencia humano sostenible, también sabemos que va a tener un millar de distintas formas de acercarse a ellos.	Be patient with yourselves; be patient with this, just as we know that these are the three irreducible core values of human sustainable existence, we also know that you will have a thousand different ways of approaching them.
En la elección de las actividades ténganse en cuenta los ministerios conferidos, y evalúese su ejercicio.	In a specific way, this is the spirituality of the deacon.
Ténganse dichas reuniones preferentemente en un monasterio de la Orden.	These meetings should preferably be held in a monastery of the Order.
Ténganse en cuenta únicamente las células fluorescentes de tamaño y morfología típicos.	Consider only fluorescing cells with typical size and morphology.