tachar

Popularity

4,500+ learners.

Señor, por favor táchese abogado de su lista.	Sir, please strike out lawyer from your list.
Señor, por favor táchese abogado de su lista. ¿Por qué?	Sir, please strike out lawyer from your list.
«Envío de esperma/embriones (táchese lo que no proceda) de la especie equina, de conformidad con la Decisión 2010/346/UE de la Comisión.	‘Semen/embryos (delete what is not applicable) of the equine species dispatched in accordance with Commission Decision 2010/346/EU.
El catalizador de recambio está concebido para ser compatible con los requisitos del sistema DAB: Sí/No (táchese lo que no proceda).	Is the replacement catalytic converter intended to be compatible with OBD requirements: Yes/No (Strike out what does not apply).
«Solo es apropiado si los vehículos homologados están provistos de cinturones de seguridad ventrales/de tres puntos/estáticos/con retractor, homologados por el Reglamento no 16 de la CEPE u otra norma equivalente» (táchese lo que no proceda).	‘Only suitable if the approved vehicles are fitted with lap/3 point/static/with retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No 16 or other equivalent standards.’ (Strike out what does not apply)
«Solo es apropiado si los vehículos homologados están provistos de cinturones de seguridad ventrales/de tres puntos/estáticos/con retractor, homologados por el Reglamento no 16 de la CEPE u otra norma equivalente» (táchese lo que no proceda).	‘Only suitable if the approved vehicles are fitted with lap/3 point/static/with retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No 16 or other equivalent standards.’ (Strike out what does not apply.)
Tanto el control como las conclusiones de otros controles nacionales o comunitarios a los que he tenido acceso evidencian una elevada/baja (táchese lo que no proceda; si la frecuencia es elevada, rogamos facilitar una explicación) frecuencia de errores o irregularidades.	The examination, together with the conclusions of other national or Community controls to which I have had access, reveal a low/high (indicate as appropriate; if high please explain) frequency of errors/irregularities.
Sistema de refrigeración: líquido/aire [1] Táchese lo que no proceda.	Cooling system: liquid/air [1] Strike out what does not apply.
Sistema de refrigeración: aire/líquido [1] Táchese lo que no proceda.	Cooling system: air/liquid [1] Strike out what does not apply.
Sistema de refrigeración: líquido/aire [9] Táchese lo que no proceda.	Cooling system: liquid/air [9] Strike out what does not apply.
Principio de funcionamiento: flotador/otro [1] Táchese lo que no proceda.	Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
Alimentación de carburante: carburador/inyección [2] Táchese lo que no proceda.	Fuel feed: carburettor/injection [2] Strike out what does not apply.
Inyectores: presión de apertura [1] Táchese lo que no proceda.	Injectors: Opening pressure [1] Strike out what does not apply.
Inyectores: Presión de apertura [9] Táchese lo que no proceda.	Injectors: Opening pressure [9] Strike out what does not apply.
Tipo de transmisión: manual/automática [2] Táchese lo que no proceda.	Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
Cargador: a bordo/externo [1] Táchese lo que no proceda.	Charger: on board/external [1] Strike out what does not apply.
Cargador: a bordo/externo [2] Táchese lo que no proceda.	Charger: on board/external [2] Strike out what does not apply.
Zona de medición:… Corriente arriba/corriente abajo [1] Táchese según proceda.	Area of measurement: … Upstream/downstream [1] Delete as appropriate.
Equipo de sobrealimentación: Sí/No [3] Táchese lo que no proceda.	Supercharging equipment: YES/NO [3] Strike out what does not apply.
Indicador de presión: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.	Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.