tábanos

tábano

Popularity

500+ learners.

Insectos voladores: moscas, mosquitos, avispas, jejenes, polillas, tábanos y otros.	Flying insects: flies, mosquitoes, wasps, gnats, moths, horseflies and others.
Ver es agradable, pero estábamos allí solo y pululaban los tábanos.	View is nice, but we were there all alone and swarmed the horseflies.
Tampoco insectos, solo tábanos, y en ocasiones excepcionales mosquitos.	Neither insects, only flies, mosquitoes and sometimes exceptional.
¿Qué pasa con el tipo de los tábanos?	What is the story with the guy with the horsefly epaulets?
Están los tábanos que, aunque molestosos, no son peligrosos.	Annoying, but not dangerous, are the often appearing horseflies.
¡Y cuando habla es como si hubiera un enjambre de tábanos en su boca!	And she speaks as if a swarm of gadflies is in her mouth!
Las picaduras de tábanos, moscas amarillas y jejenes suelen causar una roncha roja con dolor.	Bites of horseflies, deer flies, and gnats usually cause a painful, red bump.
Sin embargo, a menudo se encuentran mosquitos, garrapatas, moscas y tábanos hambrientos merodeando estos lugares.	Often enough, however, hungry mosquitoes, ticks, biting houseflies, and horseflies lurk in these places.
Todas las casas egipcias, y aun el suelo que pisan, se llenarán de tábanos.	The houses of the Egyptians will be full of flies, and even the ground where they are.
Es eficaz para insectos como por ejemplo: moscas, mosquitos, tábanos, cucarachas, arañas, hormigas, polillas, chinches, pulgas, garrapatas, etc.	It is effective for insects such as: flies, mosquitoes, horseflies, cockroaches, spiders, ants, moths, bedbugs, fleas, ticks, etc.
Se debe evitar hacer esta excursión en enero por la gran cantidad de tábanos, sobre todo en las partes más bajas.	You should avoid doing this tour in January, as there are many gadflies, especially in the lower regions.
Es eficaz para insectos como por ejemplo: moscas, mosquitos, tábanos, cucarachas, arañas, hormigas, polillas, chinches, pulgas, garrapatas, etc.	It is effective for controlling insects such as flies, mosquitoes, horseflies, cockroaches, spiders, ants, moths, bedbugs, fleas, ticks, etc.
Hay hermosos lugares para acampar y hacer picnic a lo largo de todo el circuito, pero abundan los tábanos; lleve repelente.	There are beautiful places to camp and to make picnic along the whole circuit, but the gadflies are plentiful; it takes repellent.
Como en todos los sitios hay numerosas especies de tábanos que atacan al ganado, es prácticamente imposible reducir las poblaciones con trampas.	Since in most regions there are various different species, it is practically impossible to significantly reduce their population with traps.
Un problema pueden ser los tábanos, insectos que, atraídos por el sudor y que son difíciles de evitar, provocan irritantes picaduras.	One problem could be the presence of horseflies, these insects, which are attracted by sweat, cause painful bites and are difficult to avoid.
El gel repelente CLAC repele moscas, tábanos, y otros insectos que pican, gracias a su combinación de sustancias modernas y aceite de lavanda natural.	Insect-repellent in gelform repells flies, gnats and other insects with a combination of modern components and natural lavender oil.
UU. (EPA, Environmental Protection Agency), el aceite esencial del eucalipto citriodora es un repelente efectivo contra mosquitos, tábanos y jejenes.	According to the Environmental Protection Agency (EPA), the essential oil from lemon eucalyptus is an effective repellent for mosquitoes, biting flies, and gnats.
Repele moscas, tábanos, y otros insectos que pican, gracias a su combinación de sustancias modernas y aceite de lavanda natural.¡Use biocidas con seguridad!	Repells flies, gnats and other insects with a combination of modern components and natural lavender oil.
KEENEA fue desarrollado para ser aplicado sobre piel y vestimenta brindando protección contra las picaduras de insectos tales como: mosquitos, moscas, bichos colorados, tábanos, pulgas.	KEENEA was developed to be applied on the skin and clothing providing protection against insect bites such as mosquitoes, flies, red bugs, horseflies, fleas.
Las toallitas alivian y reducen el dolor y el picor de picadura de insectos como mosquitos, abejas, tábanos y también medusas o plantas silvestres, como la ortiga.	The wipes soothe and reduce pain and itching of insect bites such as mosquitoes, bees, horseflies and jellyfish or wild plants, as nettle.