tábano

Es un amigo de un tábano sumamente horroroso.	It is a friend of an extremely horrifying horsefly.
Sin ofender, papá, pero ¿qué se siente ser un tábano?	No offense, but what's it like being a horsefly?
¡Eso no era un tábano, sino mi caballo!	That wasn't a horse fly, that was my horse!
¿Qué pensaría esta curiosa pariente del tábano de la obra de Jorge?	What did the horsefly's curious relative think of Jorge's work?
En ese momento bajó en barrena una libélula y se deshizo del tábano.	Just then, a dragonfly swooped down and took off with the horsefly.
En su viaje de regreso a Euristeo, Hera envió un tábano para irritar al ganado y se alejaron.	On his journey back to Eurystheus, Hera sent a gadfly to irritate the cattle and they wandered off.
Si en cambio el vacuno haya ya sido picado por el tábano, se le debe untar albayalde diluido con agua.	If instead cattle have already been stung by the gadfly, it must smear some ceruse diluted with water.
El vector de la transmisión es el tábano, la mosca del ciervo o del mango (Chrysops).	The vector in the transmission of this infection is the horsefly (Tabanus) or the deerfly or mango fly (Chrysops).
Cuando mi amigo Jorge Condoré terminaba de plegar un *tábano, notó un inesperado y pequeño visitante revisando su obra de arte.	When my friend Jorge Condoré finished folding an origami horsefly*, he noticed an unexpected visitor checking out his work of art.
Por supuesto, Ío se quedó embarazada, y tras ser perseguida por un tábano enviado por Hera, dio a luz en Egipto a un niño al que puso de nombre Épafo.	Of course, Io wound up pregnant and, after being chased by a gadfly sent by Hera, she gave birth in Egypt to a son she named Epaphus.
El tábano es un vector de la leishmaniasis, entre otras enfermedades parasitarias.	The sandfly is a vector of leishmaniasis, among other parasitic diseases.
¿Es ese el tábano que le ha picado? ¡Es enorme!	Is that the horsefly that has bitten you? It's huge!
Tábano el mundo era más bien terminar primero.	Horse Fly The World was rather finish first.
Colaboró con grupos de teatro independiente, como Canon o Tábano, a la vez que empezaba a publicar en diversos medios informativos como Fotogramas, Pueblo y Posible.	She worked in independent theatre groups such as Canon and Tábano and began to publish in a number of news media such as Fotogramas, Pueblo and Posible.
Nace en León en 1948. Se inicia en el teatro independiente formando parte de grupos como Los Goliardos, Tábano y El Gayo Vallecano, en los que realiza sus primeros trabajos como escritor.	Was born in 1948 in León, Spain, Fermín Cabal gained his first experience in independent theatre with groups such as Los Goliardos, Tábano and El Gayo Vallecano, through which he produced his first work as a writer.
Días antes, el 26 de junio, encontraron en el municipio de Comonfort, en el estado de Guanajuato (centro), el cadáver de Gerardo Nieto Álvarez, director de la publicación local El Tábano; el periodista fue degollado.	The past week's third victim was Gerardo Nieto Alvarez, the editor of El Tábano, a local newspaper, whose body was found in Comonfort, in the central state of Guanajuato, on 26 June.
Definición Español: Infestación con larvas del género Hypoderma, el moscardón o tabano.	Definition English: Infestation with larvae of the genus Hypoderma, the warble fly.
Definición Español: Infestación con larvas del género Hypoderma, el moscardón o tabano.	Definition English: Infestations with arthropods of the subclass ACARI, superorder Acariformes.
Definición Español: Infestación con larvas del género Hypoderma, el moscardón o tabano.	Definition Spanish: Ataque parasitario por miembros del orden SIPHONAPTERA.
En 1971, Tabano fue reemplazado por Brad Whitford, y la banda comenzó a desarrollar un siguiente en Boston.	Dans 1971, Tabano was replaced by Brad Whitford, and the band began developing a following in Boston.