systrom

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Originario de Massachusetts, Systrom cuenta con una Licenciatura en Ciencias Empresariales e Ingeniería de la Universidad de Stanford.	Originally from Massachusetts, Systrom has a degree in Business and Engineering from Stanford University.
Creada por Kevin Systrom y Mike Krieger, Instagram fue lanzada en octubre de 2010.	Instagram was founded by Kevin Systrom and Mike Krieger, and launched in October 2010 as a free mobile app.
Systrom es más conocido como Director Ejecutivo y cofundador de Instagram, el servicio de redes sociales para compartir fotos.	Systrom is best known as CEO and co-founder of Instagram, the social networking service for sharing photos.
El Sr. Systrom y el Sr. Krieger, que tienen 30 años, se conocieron mientras estudiaban en la Universidad de Stanford.	Mr. Systrom and Mr. Krieger, who are 30 years old, met while studying at Stanford University.
Instagram, Kevin Systrom dijo The New York Times que la aplicación estaba viendo 2,000 suscripciones cada minuto después de su debut.	Instagram CEO Kevin Systrom told The New York Times that the app was seeing 2,000 signups each minute following its debut.
La aplicación, creada por Kevin Systrom y Mike Krieger, fue lanzada en App Store de Apple el 6 octubre de 2010.	The app, created by Kevin Systrom and Mike Krieger, was launched on the App Store from Apple in the 6th of October of 2010.
Como adelantábamos también esta semana, Systrom podría anunciar el lanzamiento de la app en nuevo sistema operativo después de haber copado con el iOS.	This week we anticipated too here that Systrom could announce the launching of Instagram in Android operating system after having cornered IOS.
Instagram es una herramienta de red social centrada en las fotos, y funciona de manera similar a Twitter (trivia de bonificación: Instagram co-fundador Kevin Systrom vino de Twitter).	Instagram is a social networking tool centered on photos, and works similarly to Twitter (bonus trivia: Instagram co-founder Kevin Systrom came from Twitter).
Walmart Stores, Inc. anunció que incorporó a su consejo de administración a Kevin Systrom, el joven empresario de 30 años cofundador y CEO de Instagram.	Walmart Stores, Inc. announced their addition to its Board of Directors, Kevin Systrom; the 30 year old entrepreneur co-founder and CEO of Instagram.
El desarrollo de Instagram se inició en San Francisco, cuando Kevin Systrom y Mike Krieger optaron por centrar sus múltiples funciones HTML5 check-in Burbn en un proyecto de fotografía móvil.	Instagram began development in San Francisco, when Kevin Systrom and Mike Krieger chose to focus their multi-featured HTML5 check-in project, Burbn, on mobile photography.
Director ejecutivo Kevin Systrom dijo Instagram querido hacer posible Instagram ser famoso no solo para las personas con grandes masas, sino también para la televisión Instagram.	Chief Executive Officer Kevin Systrom said Instagram wanted to make it possible Instagram to be famous not only for people with large masses, but also for Instagram TV.
Systrom es, actualmente, el Director Ejecutivo de Instagram, donde es responsable de las operaciones diarias y ha supervisado su crecimiento a más de 200 millones de cuentas activas por mes.	Systrom is currently Instagram's CEO, where he is responsible for the daily operations and has overseen its growth to more than 200 million active accounts per month.
En octubre, los cofundadores de Instagram Kevin Systrom y Mike Krieger abandonaron Facebook después de chocar con el presidente ejecutivo Mark Zuckerberg por la directriz de la aplicación para compartir fotos.	In October, Instagram co-founders Kevin Systrom and Mike Krieger left Facebook after reportedly clashing with CEO Mark Zuckerberg over the direction of the photo sharing app.
Desarrollado por Kevin Systrom y Mike Krieger, su idea comercial es muy simple: construir una empresa de la manera que querían y con el objetivo de que los usuarios se sintieran en contacto directo.	Developed by Kevin Systrom and Mike Krieger, their business motto is simple. Build a business in the way they want, focussing on giving users a one-on-one feel.
Walmart indicó que los conocimientos y experiencia de Systrom en tecnología y negocios digitales servirán a la firma en sus esfuerzos para conectar con más clientes a través del comercio electrónico y los canales móviles.	Walmart said that Systrom's knowledge and experience in technology and digital business will serve the firm in their efforts to connect with more customers through e-commerce and mobile channels.
Estas fueron las palabras de Kevin Systrom, presidente de Instagram cuando en Abril de 2012, Facebook se hizo con el control de la red social más importante de fotografía por la nada despreciable cifra de 1.000 millones de Euros.	These were the words of Kevin Systrom, Instagram president when in April 2012, Facebook took control of the most important social network of photography the not inconsiderable figure of 1.000 millions of euros.
Hablamos de Instagram, la plataforma de fotografía creada por Kevin Systrom y Mike Krieger en la que millones de usuarios, incluyendo algunas de las celebridades más conocidas del mundo, postean fotos y vídeos de su vida diaria.	We're talking about Instagram, the photography platform created by Kevin Systrom and Mike Krieger on which millions of users, including some of the most renowned celebrities in the world, post photos and videos about their daily life.
Eso no es enorme en comparación con el 30 millones de usuarios de iPhone, pero la tasa de crecimiento fue impresionante — y contribuyó en gran medida a la decisión de Mark Zuckerberg para ofrecer Kevin Systrom $1 millones de dólares para la aplicación.	That's not huge compared to the 30 million iPhone users, but the rate of growth was stunning—and strongly contributed to Mark Zuckerberg's decision to offer Kevin Systrom $1 billion for the app.
De acuerdo con un comunicado emitido por la compañía, Systrom se desempeñará como miembro del Comité de Tecnología Comercio Electrónico y de su Comité de Compensación y de Nombramientos y Gobierno Corporativo (Compensation, Nominating and Governance Committee, CNGC) de la empresa.	According to a statement issued by the company, Systrom will serve as a member of the company's Committee on Electronic Commerce Technology and its Compensation, Nominating and Governance Committee, CNGC.
Instagram es la red social de fotografías fundada en San Francisco en 2010 por los ingenieros de software Kevin Systrom y Mike Krieger.Fue adquirida dos años más tarde por el líder indiscutible de las redes sociales, Facebook, por la suma de 1.000 millones de dólares.	Instagram is the social network of photographs that was founded in San Francisco in 2010 by software engineers Kevin Systrom and Mike Krieger, and was acquired two later by the undisputed leader of social networks, Facebook, amounting to 1,000 million dollars.