systole

Traductor
Ejemplos

The blood is pumped out of your heart during systole.	La sangre es hinchada de su corazón durante la sístole.
Silence and listening are the systole and diastole of the heart.	Silencio y escuchar son la sístole y diástole del corazón.
In systole, the device does not interfere with the prosthesis.	En sístole no hay interferencia del dispositivo con la prótesis.
This phase of the heart action is systole.	Esta fase de la acción cordial - la sístole.
During ventricular systole the ventricles contract, ejecting their blood.	Durante la sístole ventricular, los ventrículos se contraen y expulsan la sangre.
This pumping phase is called systole.	Esta fase de bombeo se llama sístole.
The size of the ventricles changes very little between diastole and systole.	La dimensión de los ventrículos es cambiada muy poco entre la diástole y la sístole.
A light increase of wall thinkness during systole can still be seen.	Puede ser observado aún un pe- queño aumento del espesor de pared en la sístole.
Right: measurement take place from the end of diastole, until maximal expansion in systole.	Derecha: se mide desde el fin de diástole hasta el desplazamiento máximo en la sístole.
Progressive posterior flexibility allows for physiologic contractility of the mitral valve annulus during systole.	La flexibilidad posterior progresiva permite la contractilidad fisiológica del anillo de la válvula mitral durante la sístole.
Remodeling preserves natural 3:4 ratio between the anteroposterior diameter and transverse diameter during systole.	El remodelado conserva la relación natural 3:4 entre el diámetro anteroposterior y el diámetro transversal durante la sístole.
Aortic valve cusps are moderately thickened, but show a normal opening move- ment in systole.	Sus valvas se encuentran engrosadas en forma moderada, pero muestran una apertura normal en la sístole.
During systole, the atrioventricular valves close, creating the first sound (the lub) of a heartbeat.	Durante la sístole, las válvulas aurículoventriculares se cierran, lo que origina el primer sonido del latido cardíaco.
In systole, we can deduce the localization of the pathologic segment by analyzing regurgitant jet.	En fase sistólica, podemos intuir la localización del segmento patológico gracias al análisis de dirección del flujo regurgitante.
A and B: systole and diastole in the acute phase (10 h after the onset of the symptoms), respectively.	A y B: telesístole y telediástole en la fase aguda (10 h tras el inicio de los síntomas), respectivamente.
Your blood pressure measurement includes two numbers, which correspond to systole and diastole in your cardiac cycle.	La medición de la presión arterial incluye dos números, que corresponden a la sístole y la diástole en el ciclo cardiaco.
Soon I realized that the brightness corresponded to my heart's diastole, and the darkness to its systole.	Pronto ad vertí que la luminosidad correspondía a la diástole de mi corazón, y la oscuridad a la sístole.
The abnormalities should include a lack of diastolic or reverberating flow and documentation of small systolic peaks in early systole.	Las anomalías deberían incluir la falta de flujo reverberante o diastólico y documentación de picos sistólicos pequeños en sístole temprana.
E and F: systole and diastole of left ventriculogram in oblique anterior right projection in the same control patient.	E y F: muestran telesístole y telediástole de la ventriculografía izquierda en proyección oblicua anterior derecha del mismo paciente control.
In the first phase, the ventricles contract (this is called systole), sending blood into the pulmonary and systemic circulation.	Cuando el corazón late, los ventrículos se contraen (esto se denomina sístole), y envían sangre a la circulación pulmonar y sistémica.