sysop

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puedes averiguar quienes son los administradores en la lista de Special:ListUsers/sysop.	You can find out who the sysops are at Special:ListUsers/sysop.
Los usuarios del grupo sysop tienen este permiso asignado por defecto.	Users in the sysop user group have this right assigned to them by default.
Para una lista completa de usuarios con acceso de administrador en este wiki, visita Especial:Listusers/sysop.	For a complete list of users with administrator access, see Special:Listusers/sysop.
Lo ideal sería que todos los idiomas utilizados en meta pudieran ser comprendidos por al menos un sysop.	Ideally, all languages used on meta should be understood by at least one sysop.
Y se compró una nueva máquina que puede ser accedida fácilmente por Michael van Eeden, el sysop, quien vive en Amsterdam.	A new machine was bought which now easily accessible for Michael van Eeden, the sysop, who is based in Amsterdam.
Si tienes alguna pregunta acerca de colocar la Categoría correcta, contacta con algún sysop o deja un mensaje en el Bar.	If you have any questions on proper categorization, please contact the sysops or make a note on the Bar.
Por defecto este solo está disponible si tiene permisos sysop; muchos wikis dan un permiso de 'patrol' a grupos de usuarios.	By default this is only available if you have the sysop permission; many wikis grant a 'patrol' permission to groups of users.
Las pestañas específicas mostradas en tus páginas dependerán de si está o no registrado a la wiki y si usted tiene privilegios de sysop (administrador) en el wiki.	The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki.
Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como "admin", "administrador", "webmaster", "operador de sistema", "sysop" o "moderador".	Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as "admin," "administrator," "webmaster," "system operator," "sysop," or "moderator."
Además de los cuatro usuarios, guest, owner, super y sysop que existen por defecto (Introducción), Zator permite la creación de cualquier numero de usuarios adicionales de los tipos 4 (Invitado) y 3 (owner) [1].	In addition to the four users, guest, owner, super and sysop who exists by default (Introduction), Zator allows to create any number of additional users of levels 4 (Guest) and 3 (Owner) [1].
Las BBS eran más que la web porque detrás de cada web había una persona u organización claramente identificable (por un número de teléfono, nada menos), incluyndo un operador de sistemas (sysop) con nombre y apellido.	The BBS were much more than the web because behind each BBS there was a person or organization that was clearly identifiable (by a phone number!), including a system operator (sysop) who usually would give his/her real name.
Primero escribo un Net normalmente a mi Sysop.	First I write a Net, usually to my sysop.
¡Limpié los últimos con mi poder Sysop!	I cleaned the last few with my Sysop power!
Para un SysOp, las ediciones pueden ser revertidas con un solo click del ratón.	For a SysOp, edits can be reversed with the touch of the mouse.
La duración del bloqueo depende del criterio del SysOp, y puede ir desde una hora hasta el infinito.	The block duration is entirely at the discretion of the SysOp, and can be from an hour to infinity.
Un SysOp de la Wikisimpsons española, por ejemplo, no puede desempeñar sus privilegios en la Wikisimpsons inglesa ni en ninguna otra que no sea la suya.	A SysOp on the English Lostpedia is, for example, unlikely to have the same powers on the Spanish version.
Un SysOp puede proteger o desproteger una página de los editores normales, así como editar libremente una página por sí mismos, lo cual incluye la página de inicio de Wikisimpson.	A SysOp can protect or unprotect a page from ordinary editors, as well as freely edit a protected page themselves, which includes the Lostpedia homepage.
Un SysOp puede proteger o desproteger una página de los editores normales, así como editar libremente una página por sí mismos, lo cual incluye la página de inicio de ES - Lostpedia.	A SysOp can protect or unprotect a page from ordinary editors, as well as freely edit a protected page themselves, which includes the Lostpedia homepage.
Se recomienda que los sysop sean extremadamente cautelosos a la hora de borrar páginas en idiomas que desconozcan.	It is recommended that sysops be extra cautious in deletion of pages in other languages.
Sin embargo, un administrador de wiki (sysop) puede 'proteger ' la página si así lo desea, para prevenir que usuarios normales puedan editarla.	However, a sysop could protect the page, if desired, to prevent normal users from editing it.