syriac

Traductor
Ejemplos

The narrative of the Act preserved in Syriac is this.	La narración de la ley conservada en siríaco es esto.
In the Syriac fragments some other lost works are mentioned.	En los fragmentos de Syriac se mencionan algunos otros trabajos perdidos.
Syriac has only two true morphological tenses: perfect and imperfect.	El siriaco tiene solamente dos tiempos morfológicos verdaderos: perfecto e imperfecto.
The colophon is in Garshuni (Arabic written in Syriac letters).	El colofón está en garshuni (árabe escrito en caracteres siríacos).
The writing carved into the skin, it's definitely Syriac.	La escritura tallada en la piel, es definitivamente siríaca.
The text is Garshuni (Arabic written in Syriac script).	El texto está en garshuni (árabe escrito en escritura siríaca).
Subsequently Syriac became prominent among the existing languages.	Posteriormente, el siríaco se hizo prominente entre las lenguas existentes.
The Syriac version of Alexander's Novel is written in 629-630 a.d.	La versión siríaca de novela de Alexander está escrita en 629-630 a.d.
Also thanks to them, the first liturgical books were printed in Syriac.	Gracias a ellos también se imprimieron los primeros libros litúrgicos en sirio.
Liturgical languages are Syriac and Malayalam.	Los lenguajes litúrgicos son el Sirio y Malayalam.
Liturgical languages today are West Syriac and Malayalam.	Los lenguajes Litúrgicos hoy en día son Sirios Orientales y Malayalam.
Armenian, Ethiopic and Syriac scripts are now supported.	Los comandos en armenio, etíope y sirio ahora son compatibles.
Liturgical languages are Syriac and Arabic.	Los lenguajes litúrgicos son el Sirio y el Árabe.
The Syriac Youth Union organized many activities aimed at the development of society.	Unión de Jóvenes Sirios organizó muchas actividades destinadas al desarrollo de la sociedad.
The Franciscan delegation subsequently went to visit the Syriac community.	A continuación, la delegación franciscana se trasladó hasta la comunidad siria.
And the first step to doing that: Translating the Syriac writing on the head.	Y el primer paso para hacerlo: Traducir la escritura siríaca de la cabeza.
Second-generation societies included the Syriac, Hellenic, and Hindu civilizations, among others.	Las sociedades de segunda generación incluyeron el Syriac, helénico, y civilizaciones hindúes, entre otras.
In Syriac, He is called Pharisatha, i.e. the One Who exists everywhere.	En siríaco, Le llaman Farisatha, es decir, Aquel Que permanece por todas partes.
The cross with leaves had been a favorite motif of Syriac Christianity since centuries.	La cruz con hojas ha sido un motivo favorito del cristianismo siríaco desde siglos.
Armenian, Ethiopic and Syriac scripts are now supported.	Ahora se admiten secuencias de comandos en armenio, etíope y sirio.