siphon

History shows that the original coffee syphon was produced by Loeff in Berlin.	La historia muestra que la original syphon café fue producido por Loeff en Berlín.
Put the foam inside with the syphon.	Pondremos en su interior la espuma con el sifón.
This system, mounted on the syphon, may turn out to be particularly useful.	Montado en el depurador, este sistema puede resultar muy práctico.
Its conception keeps the syphon concealed to obtain a far cleaner design.	Su concepción permite mantener oculto el sifón y obtener un diseño mucho más limpio.
These are two of the greatest syphon coffee makers that you can buy today.	Estos son dos de los fabricantes de café syphon mayores que se pueden comprar hoy.
Strain and put into syphon.	Colamos y metemos en sifón.
A truly awesome syphon coffee maker is the 4C Caf from Belgium Royal.	Una cafetera syphon verdaderamente impresionante es el Café C 4 de real de Bélgica.
Can be either force fed by another pump or can syphon from a pit.	Pueden ser alimentadas de forma forzada por otra bomba o mediante extracción desde una fosa.
A syphon is a steam-liquid ejector where condensation of the motive steam with the pumped liquid occurs.	Un sifón es un eyector vapor-líquido donde se produce la condensación del vapor motriz con el líquido.
One thing to understand about a coffee syphon is that they only work to the quality of the beans.	Algo para entender sobre un syphon café es que solo funcionan con la calidad de los granos.
The valve prevents water cooling circuit into the engine exhaust elbow as a result of siphoning (syphon breaker).	La válvula evita que el agua del circuito de refrigeración entre en el motor por el codo de escape como consecuencia del efecto sifón (syphon breaker).
The design of this syphon coffee maker is still the same as it was when it was first created sometime in the 1830s.	El diseño de esta cafetera syphon sigue siendo el mismo, como lo fue cuando fue creado en algún momento en el 1830.
If sand or other dirt has collected in the botom of the spa you can easily remove it by making a syphon with your hose.	Si se ha acumulado arena u otra suciedad en la parte inferior del spa, puede quitarla fácilmente haciendo un sifón con su manguera.
The syphon (capacity of 30 or 60 l according to the pump capacity) is an extra safety between the tank and the pump.	El depurador (capacidad de 30 o 60 l según la capacidad de la bomba) sirve come seguridad suplementaria entre la cuba y la bomba.
It is relatively easy to syphon off European Union funds but there is also the matter of the quality of the regulations.	El fraude con el dinero de la UE, y a este respecto también he de señalar la calidad de la normativa, es relativamente fácil.
After presenting the complete cycle, he calls on his son, Manuelito, to demonstrate his 17 brewing methods–including the aeropress, syphon and Italian coffee makers.	Después de presentar el ciclo completo, llama a su hijo, Manuelito, para que muestre sus 17 métodos de preparación, que incluyen aeropress, globito e italiana, entre otros.
One such source has been the sustained looting of Pemex, with massive pipes and even oil pipelines that syphon the para-state company's oil stocks to legal outlets in Texas.	Una de esas fuentes ha sido el prolongado saqueo de Pemex, con gigantescas pipas e incluso oleoductos que ordeñan las existencias de la empresa paraestatal hacia expendios legales en Texas.
People need to focus on purchasing the highest quality beans possible in order for the coffee syphon to work its magic and make a great cup of coffee.	Las personas necesitan centrarse en la compra de los granos de más altos calidad posibles para que el syphon café a trabajar su magia y hacer una gran taza de café.
This syphon has to be blocked, so the annex to the proposal should be deleted and the amendments the Committee on Budgets is proposing should be adopted.	Hay que cerrar esa vía; por lo tanto, el anexo de la propuesta debe ser suprimido y las modificaciones deben realizarse tal como propone la Comisión de Presupuestos.
This case, however, it is different in the sense that they are not looking to syphon the victims account, the want those credentials because they can use them to spread malware through Google Play.	Este caso, sin embargo, es diferente ya que no están buscando vaciar la cuenta bancaria del usuario, quieren esas credenciales porque pueden usarlas para propagar malware a través de Google Play.