syntactical

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The main disadvantage of \tweak is its syntactical inflexibility.	La principal desventaja de \tweak es su inflexibilidad sintáctica.
But we know that that's purely syntactical. That's symbolic.	Pero sabemos que eso es enteramente sintáctico, es simbólico.
However the idea of signal is only apparently aseptic, and only apparently syntactical.	Pero la idea de señal es solo aparentemente aséptica, solo aparentemente sintáctica.
The words pour forth in awesome syntactical matrices of great profundity and beneficence.	Las palabras se vierten en impresionantes matrices sintácticas de gran profundidad y benevolencia.
However, whitespace is required to separate many syntactical elements from others.	Sin embargo, sí se necesitan espacios para separar muchos elementos sintácticos unos de otros.
Write phrases and simple sentences that follow English syntactical order.	Escribe frases y oraciones simples que siguen el orden sintáctico de la lengua inglesa.
This uniquely Hebrew (Canaanite) syntactical feature has caused great confusion through the years.	Esta función sintáctica (cananita) única al hebreo ha causado gran confusión a través de los años.
Our translation tool will provide you the best translation with a coherent grammatical, semantic and syntactical sense.	Nuestra herramienta de traducción le proporcionará la mejor traducción con un sentido coherente gramatical, semántico y sintáctico.
The student should begin to master complex syntactical and morphological structures and special differences used in the language.	El estudiante comenzará a dominar estructuras sintácticas y morfológicas complejas y diferencias especiales usadas en la lengua.
The falsity of the piece was in the grammatical and syntactical correction of Ulisses' words.	La falsedad de la crónica residía en la corrección gramatical y sintáctica de las propias palabras de Ulisses.
New signal-processing algorithms and advanced syntactical analysis result in improved smoothness and natural prosody.	Los nuevos algoritmos de procesamiento de señales y análisis sintáctico avanzado se traducen en una mayor fluidez y una prosodia natural.
It includes many features, tolerates exceptions to its rules, and employs heuristics to resolve syntactical ambiguities.	Incluye características si la gente las usa, tolera excepciones a las reglas y emplea la heurística para resolver ambigüedades sintácticas.
The syntactical and lexical potentialities of any language impose given limitations to the translator's work in the writing stage.	Las posibilidades sintácticas y léxicas de cualquier idioma imponen limitaciones precisas la trabajo del traductor en la fase de escritura.
The language is highly figurative, words and syntactical structures are often repeated and there is a flair for dialogue.	El lenguaje es altamente figurativo, las palabras y las estructuras sintácticas se repiten a menudo y hay un don para el diálogo.
A more in-depth study of the lexical, morphological and syntactical aspects of the Spanish language in diverse contexts.	Se profundizará en la enseñanza de los aspectos léxicos, morfológicos y sintácticos de la lengua española en sus variados contextos.
The format of terminology records anticipates almost all imaginable information (lexical, syntactical, semantic, administrative) for applications that use linguistic data.	El formato de las fichas terminológicas incluye toda la información imaginable (léxica, sintáctica, semántica, administrativa) para una aplicación basada en datos lingüísticos.
The appropriacy of the text to its communicative purpose, syntactical cohesion, coherence and formal correctness (vocabulary, grammatical structures and orthography).	La adecuación del texto a la función comunicativa, la cohesión sintáctica, la coherencia y la corrección formal (vocabulario, estructuras gramaticales y ortografía).
Slang and colloquial words, simplified punctuation and syntactical rules, and followed free mental associations: so, an absolute lack of interest novel.	Argot y palabras coloquiales, puntuación simplificada y reglas sintácticas, y seguimientos de asociaciones mentales libres: así, una falta absoluta de interés. novela.
All modern web browsers support the use of HTML4, but more recently the HTML5 has been developed to incorporate many new syntactical features.	Todos los navegadores web principales soportan el uso de HTML4, aunque hace poco se ha desarrollado HTML5 para incorporar muchas nuevas características sintácticas.
Many people who read the Ra Material complain that they are irritated by the strange syntactical constructions and unusual word use.	Muchas personas que leyeron El Material de Ra comentan que les molestan las extrañas construcciones sintácticas y el uso inusual de palabras.