syndicalist

Traductor
Ejemplos

Why has the syndicalist and trade-unionist movement not succeeded in Iran?	¿Por qué el movimiento sindical y tradeunionista no logrado en Irán?
One, led by Pierre Lambert, was characterised by a syndicalist outlook.	Una, dirigida por Pierre Lambert, fue caracterizada por una perspectiva sindicalista.
We invited syndicalist comrades from different countries, we hope for their presence.	Hemos invitados a camaradas sindicalistas de diferentes países. Esperamos su presencia.
Chief among these are the syndicalist elements in the workers' movement.	Lo principal de ellos son los elementos sindicalistas del movimiento obrero.
Now, all that pre-war socialist and syndicalist literature is being revised.	Ahora bien, toda esa literatura socialista y sindicalista anterior a la guerra, está en revisión.
Hence mistrust; hence political indifference: hence syndicalist influences and prejudices.	De ahí la desconfianza, de ahí la indiferencia política: de ahí las influencias y prejuicios sindicalistas.
Today, Venezuela is governed–for six years–by a modest syndicalist and bus driver.	Hoy a Venezuela lo gobierna –y por seis años– un modesto sindicalista y chofer de buses.
It is principally the syndicalist elements of the labour movement who are concerned here.	Son, en primer lugar, los elementos sindicalistas del movimiento obrero.
The split has also taken place in the same way in the syndicalist camp.	La división se ha producido, también, en la misma forma en el campo sindicalista.
Generally, it is outdated socialist, syndicalist, and libertarian books which circulate among us.	Libros socialistas, sindicalistas, libertarios, de vieja data, son los que, generalmente, circulan entre nosotros.
French syndicalist philosopher.	Filósofo y sindicalista francés.
It demands the centralisation of the Federation and opposes the federative tendency of the syndicalist federations.	Exige la centralización de la Federación y se opone a la tendencia federativa de las federaciones sindicalistas.
But our present purpose is not to draw out a complete critical analysis of the syndicalist doctrines.	Pero nuestra intención no es aquí la de desarrollar un examen crítico completo de las doctrinas sindicalistas.
In Spain, anarchism adapted to the rise of an industrial proletariat through the development of a syndicalist working-class movement.	En España, el anarquismo se adaptó al surgimiento del proletariado industrial mediante el desarrollo de un movimiento obrero sindicalista.
It even managed to bridge the urban-rural divide by organising the peasantry along syndicalist lines that were uniquely their own.	Incluso lograron romper la división urbana-rural organizando el campesinado siguiendo líneas sindicalistas que les eran propias.
There is a more communalist anarchism and a more syndicalist, classist anarchism (which was very important here in the 1920s).	Hay un anarquismo más comunalista y otro más sindicalista, el clasista (que era muy importante aquí en los '20).
That is the form of collaboration which the Communists fraternally propose to the socialist syndicalist, and non-partisan workers.	Esta es la forma de colaboración que los comunistas proponen fraternalmente a los obreros socialistas, sindicalistas y sin partido.
The groups and organizations within the French socialist and syndicalist movement which by and large support Loriot. 23.	Los grupos y organizaciones dentro del movimiento sindicalista y socialista francés que en general apoyo a Loriot 23.
This is the form of collaboration which the Communists propose to the socialist, the syndicalist and the non-party workers.	Esta es la forma de colaboración que los comunistas proponen fraternalmente a los obreros socialistas, sindicalistas y sin partido.
It is impossible to win if the syndicalist and corporate blinders of the COB's bureaucratic leaders are not overcome.	No es posible triunfar si no se superan las anteojeras sindicalistas y corporativas de los dirigentes burocráticos de la COB.