synaesthesia

Traductor
Ejemplos

The replacement of one sensation by another is called synaesthesia.	La sustitución de una sensación por otra se llama sinestesia.
It said that Kandinsky enjoyed of the gift of the synaesthesia.	Se decía que Kandinsky gozaba del don de la sinestesia.
Spend some time exploring synaesthesia, where senses overlap.	Dedica un tiempo a explorar la sinestesia, donde los sentidos se superponen.
Eisenstein became interested in synaesthesia through Luria's experimental work.	Eisenstein se interesó en la sinestesia a raíz del trabajo experimental de Luria.
Apart from its experimental and abstract character in artistic investigations, synaesthesia has also a practical use.	Aparte de su carácter experimental y abstracto en las investigaciones artísticas, la sinestesia también tiene un uso práctico.
Does any other Victorian poet use synaesthesia in the manner which Swinburne does?	¿Existe otro poeta victoriano que use la sinestesia de la forma en que lo hace Swinburne?
In his recent monograph Eisenstein on the Audiovisual, Robert Robertson points out how Eisenstein provided two definitions of synaesthesia.	En su monografía reciente, Eisenstein en lo Audiovisual, Robert Robertson destaca cómo Eisenstein aportó dos definiciones de sinestesia [59].
Bruder Klaus Field Chapel, by Peter Zumthor, 2007 It said that Kandinsky enjoyed of the gift of the synaesthesia.	Capilla de Campo Bruder Klaus de Peter Zumthor, 2007 Se decía que Kandinsky gozaba del don de la sinestesia.
Many of the most prominent artists of our time reportedly experienced synaesthesia and experimented with it in various multi-sensory ways.	Se dice que muchos de los artistas más prominentes de nuestro tiempo sentían la sinestesia y experimentaron con ella de diferentes formas multisensoriales.
Eisenstein's valorisation of synaesthesia also reflected his overriding orientation towards a broader unity of psychological processes and the mental functions.	La valorización que hizo Eisenstein de la sinestesia también refleja su orientación predominante hacia una más amplia unidad de los procesos psicológicos y las funciones mentales.
The idea of synaesthesia as a unifying dimension continues to reverberate in the area of media and cinema theory as well.	La idea de sinestesia como dimensión unificadora continúa reverberando en el área de los medios de comunicación y de la teoría del cine.
Basically, through synaesthesia the attention of a patient undergoing a treatment is diverted from the pain to a pain-free virtual reality scenario.	Básicamente, mediante la sinestesia la atención del paciente que se está sometiendo al tratamiento se desvía del dolor hacia un escenario de realidad virtual sin dolor.
The communication between left and right side of the brain undergoes subtle changes, possibly inducing mild synaesthesia, which is a intermingling of sensory perception.	La comunicación entre la parte izquierda y derecha del cerebro sufre unos cambios sutiles, posiblemente induciendo una sinestesia leve, que es una mezcla de la percepción sensorial.
Steegmann, in particular, follows the path of Brazilian artists like Hélio Oiticica and Lygia Clark, who translated the synaesthesia of their country into contemporary art.	En el caso de Steegmann, podemos pensar en artistas brasileños como Hélio Oiticica o Lygia Clark, quienes traducían la sinestesia de su país al arte contemporáneo.
Nabokov, Kandinsky, Scriabin, Duke Ellington, Nikola Tesla, David Hockney, Pharrell Williams, Charles Baudelaire and Arthur Rimbaud, just to name a few, used synaesthesia in their works.	Nabokov, Kandinsky, Scriabin, Duke Ellington, Nikola Tesla, David Hockney, Pharrell Williams, Charles Baudelaire y Arthur Rimbaud, por nombrar unos pocos, utilizaron la sinestesia en sus obras.
However, the full extent of the significance of synaesthesia for Eisenstein only becomes clear in the context of Method considered alongside his collaboration with Vygotsky and Luria.	Sin embargo, el significación de la sinestesia para Eisenstein solo se evidencia plenamente en el contexto de Método, considerada en conjunto con su colaboración con Luria y Vygotsky.
A synaesthesia caused by the vertigo of the senses, by the merciless sum of musical rhymes, the alliteration, the word play, the punning of the concepts.	Una sinestesia causada por el vértigo de los sentidos, por la suma despiadada de rimas musicales, las aliteraciones, los juegos verbales, el retruécano de los conceptos.
In modern neurology, synaesthesia is the sensation related to one sense or part of the body produced by stimulation of another sense or part of the body.	En la neurología moderna, la sinestesia es la sensación relacionada con un sentido o parte del cuerpo producida por la estimulación de otro sentido o parte del cuerpo.
The concept of synaesthesia has been made popular in America by the neuropsychologist Oliver Sacks, who closely followed Luria's work and corresponded with him for many years.	EL concepto de sinestesia se ha hecho popular en América gracias al neuropsicólogo Oliver Sacks, que siguió de cerca el trabajo de Luria y con el que mantuvo correspondencia durante muchos años.
This interesting theme allows you to view the chosen works from many difference perspectives, addressing topics such as the allegorical representation of the senses, synaesthesia or seduction.	Un tema que abre infinitas posibilidades para observar a través de ellos las obras de arte, como la representación alegórica de los sentidos, la sinestesia o la seducción.