sympathiser

Traductor
Ejemplos

So there was a sympathiser on board the plane?	Así que había un simpatizante a bordo del avión.
He's not just a sympathiser, he's family.	No es solo un simpatizante, son familia.
I want the name of every sympathiser.	Quiero los nombres de todos sus simpatizantes.
I was expecting a sympathiser.	Esperaba que fuera un camarada.
In 1975 Fred became a sympathiser of the Trotskyist League of Germany (TLD), a predecessor of the SpAD.	En 1975 Fred se volvió un simpatizante de la Liga Trotskista de Alemania (TLD), predecesora del SpAD.
I am an sympathiser of the open source approach, because I believe in collaborative work for creating common goods.	Simpatizo con los enfoques del open source o del software libre porque creo en el trabajo colaborativo para crear bienes comunes.
A bar, the slopes of Izalco volcano, that little village of the hundred year old tamarind trees, the street where we had meetings, sheltered by a sympathiser.	Un bar, las pendientes del volcán de Izalco, el pequeño pueblo con los tamarindos centenarios, la calle donde nos reuníamos en la casa de un colaborador.
However, in the absence of this statute, which meant the election of Pedro Montes, who claims to be sympathiser of the government, it is clear that a supporter of the MAS could have won the position.	Sin embargo, si no existiera esta cláusula, que supuso la elección de Pedro Montes, quién pretende ser simpatizante del gobierno, está claro que el apoyo al MAS podría haber ganado la posición.
A bar, the slopes of Izalco volcano, that little village of the hundred year old tamarind trees, the street where we had meetings, sheltered by a sympathiser.	Me habría gustado ver de nuevo los lugares donde habíamos estado juntos. Un bar, las pendientes del volcán de Izalco, el pequeño pueblo con los tamarindos centenarios, la calle donde nos reuníamos en la casa de un colaborador.
All five were arrested, along with a sympathiser who had been helping them, when security forces raided the hide-out where they had evaded arrest since the crackdown on opposition groups by Burmese military leaders.	Los cinco fueron arrestados junto con otra persona, quien les había prestado ayuda, cuando las fuerzas de seguridad allanaron el escondite donde se hallaban, desde la ofensiva de los líderes militares de Burma sobre los grupos de oposición.
Podemos has relied on 'collective intelligence', particularly on the messages produced and shared by citizens, such as viral videos attacking the weaknesses of political adversaries that were produced by a sympathiser of Podemos.	Podemos se ha apoyado en la 'inteligencia colectiva', en particular en los mensajes producidos y compartidos por los ciudadanos, tales como videos virales que atacan los puntos débiles de sus adversarios políticos producidos por simpatizantes de Podemos.
The media has largely focussed on the growing power struggle between Hezbollah and the Lebanese government, attributing the cause of the recent unrest to the government's decision to attempt to close down a Hezbollah communications network, and sack a Hezbollah sympathiser.	Los medios de comunicación se centran en la creciente lucha de poder entre Hezbolá y el gobierno libanés, atribuyen la causa del reciente malestar a la decisión del gobierno de intentar cerrar la red de telecomunicaciones de Hezbolá y de despedir a un simpatizante de Hezbolá.
You accused Ch'en Su Ling of being a communist sympathiser.	Acusaste a Ch'en Su Ling de ser una simpatizante comunista.
In fact, she was a sympathiser of the IMT.	De hecho, ella era simpatizante de la CMI.
As a PKK sympathiser, he was being persecuted and his life was in danger in Turkey.	Como simpatizante del PKK, era perseguido y su vida estaba en peligro en Turquía.
And, indeed, to Martov, as is evident from his formula, the Party is not a fortress but a banquet, which every sympathiser can freely attend.	En efecto, para Mártov, como se ve por su fórmula, el Partido no es una fortaleza, sino un banquete al que tiene libre acceso cualquier simpatizante.
Their wives and children, a present-day revolutionary sympathiser called Marco, and Jorg's estranged son Ferdinand are also of the party.	Participan también en la fiesta sus esposas e hijos, un simpatizante actual de la revolución llamado Marco, y Ferdinand, el hijo de Jorg que vive alejado de él.