sybarites

Traductor
Ejemplos

It has two interesting options for hard-hearted sybarites: Los Troncos and Lago Puyehue restaurants.	Posee dos interesantes opciones para sibaritas empedernidos:los restaurantes Los Troncos y Lago Puyehue.
For all sybarites and wine connoisseurs alike, this list of top 5 wine bars in Barcelona is for you!	Para todos los sibaritas y amantes del vino por igual, esta lista de los mejores 5 bares de vinos en Barcelona es para ti!
You may find them in quality supermarkets, Gourmet stores or, just take it as an excuse to visit l'Escala! A perfect gift for the most sybarites!	Podréis encontrarlas en supermercados de calidad, tiendas Gourmet o bien, ¡siempre es una buena excusa acercarse a l'Escala!
This cannabis strain is a great choice for the most demanding, the sybarites and for those open to new, different and surprising experiences.	Esta variedad cannábica es una buena propuesta para los más exigentes, para los sibaritas y para los que están abiertos a experiencias diferentes y sorprendentes.
Kafka, the restaurant's menu will please the most idle sybarites, it has fresh oysters, dishes of bluefin tuna, the king crab and wild salmon from Alaska.	Kafka, el menú del restaurante satisfará a los sibaritas más ociosos, tiene ostras frescas, platos de atún rojo, el cangrejo rey y el salmón salvaje de Alaska.
About the hotel This luxury five-star hotel, belonging to the Elba hotel chain's Exquisite Collection, has been designed with sybarites in mind.	Sobre el hotel Este lujoso hotel de cinco estrellas, que pertenece a la selección Exquisite Collection de la cadena hotelera Elba, está concebido para los amantes del lujo y de la gastronomía exquisita.
Rare to find this level of personal attention and sophistication in such a remote corner of Portugal–a treat for nature lovers and sybarites.	No es fácil encontrar este nivel de atención personal y de oferta sofisticada en un punto tan remoto de Portugal – un refugio para amantes de la naturaleza y para los gustos más requintados.
What does it mean? Actually, the word comes from the fusion of two Anglo-Saxon words: camping and glamour, an idea that seeks to reconcile luxury with nature and sybarites with campsites.	En realidad la palabra proviene de la fusión de dos palabras anglosajonas: camping y glamour, idea que pretende reconciliar el lujo con la naturaleza y a los sibaritas con los cámpings.
An imaginative aesthetic morsel that can serve either as a base camp to explore Andalusia or as a simple personal reward. An unending catalogue of services for sybarites.	La filosofía de Ferran Adriá aplicada al alojamiento en un cortijo andaluz. Imaginativa golosina estética que lo mismo sirve como campamento base para explorar Andalucía o como simple recompensa personal. Indescriptible catálogo de servicios para sibaritas.
Sybarites among our readers soon will have an appointment in Torremolinos, to literally get a taste of the 13th edition of the Wine and Mediterranean food Fair.	Los sibaritas entre nuestros lectores pronto podrán acudir a una cita en Torremolinos, para literalmente ir saboreando la 13a edición de la Feria del Vino y de la alimentación mediterránea.
It is a telling story because it shows that, from the beginning, the policy of intellectual property has been to encourage outcomes in the areas that society values. For the Sybarites, that meant pleasure.	Esta historia merece ser contada porque demuestra que, desde el comienzo, el propósito de las políticas de propiedad intelectual ha sido alentar la creación de resultados en ámbitos valorados por la sociedad, en el caso de los sibaritas, el del placer.
Let the real sybarites abstain.	Abstenerse los sibaritas.
I introduce you this new section, especially created for sybarites who like to play around not only with local recipes, but also with flavours that go through borders.	Te presentamos esta nueva sección, creada especialmente para sibaritas a los que les gusta trastear no solo con recetas locales, sino también con sabores que traspasan fronteras.