swing

As a result, the banhammer is swung aggressively, and often.	Como resultado, el banhammer se balancea agresivamente, y con frecuencia.
As a result, the pendulum swung sharply to the right.	Como resultado, el péndulo osciló bruscamente a la derecha.
Here, too, the pendulum had swung in the opposite direction.	Aquí, también, el péndulo había hecho pivotar en la dirección opuesta.
The door swung open suddenly, causing a clatter of metal.	La puerta se abrió de repente, haciendo un ruido metálico.
The bottle was swung at him with a lot of force.	La botella fue balanceada hacia él con mucha fuerza.
Suddenly, the skillet was in my hand, and I swung.	De pronto, la sartén estaba en mi mano y le pegué.
I swung by your gym, they said you were here.	Me pasé por tu gimnasio, dijeron que estarías aquí.
The pendulum of history has swung to the other side.	El péndulo de la historia ha oscilado hacia el otro extremo.
Don't know how she swung it, but... well, you know.	No sé cómo logró meterse, pero... bueno, ya sabes.
The sickle is swung, and the earth is harvested.	La anemia falciforme es ondulada, y la tierra es cosechada.
She swung the bottle spilling tequila all over the place.	Ella abrió la botella de tequila derramando por todo el lugar.
When swung with gusto though you do know that they are there.	Cuando se balancea con entusiasmo, aunque sabes que están allí.
The Hegelian pendulum swung back to another position.	El péndulo hegeliano hizo pivotar de nuevo a otra posición.
The pendulum now swung sharply to the right.	El péndulo ahora giró bruscamente a la derecha.
In the second half Browne swung into high gear.	En la segunda mitad Browne giró a toda velocidad.
I always liked the way he swung his legs.	Siempre me gustó el modo en que movía las piernas.
The door swung open, and there she was.	La puerta estaba semi abierta, y ahí estaba ella.
I liked it when he swung on the rope.	Me gustó cuando se balanceaba en la cuerda.
In the fight against corruption, Romania swung into action earlier.	En la lucha contra la corrupción, Rumanía pasó antes a la acción.
You never swung an ax in your life.	Nunca balanceaste un hacha en tu vida.