swim across the river

He wanted to swim across the river, heaven knows why.
Él quiso cruzar nadando el río, el cielo sabe por qué.
So he's not able to swim across the river.
Entonces no es capaz de nadar para cruzar el río.
For $10 he'd swim across the river.
Por 10 dólares que había nadar a través del río.
Lara was able to swim across the river.
Lara era capaz de cruzar el río a nado.
Think about that as we swim across the river of life together.
Piensa sobre eso mientras atravesamos juntos el río de la vida.
My brother didn't have the courage to swim across the river.
Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.
My brother dared not swim across the river.
Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
I am able to swim across the river.
Soy capaz de cruzar el río a nado.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
El niño no pudo cruzar el río a nado.
Harry managed to swim across the river.
Harry consiguió atravesar el río nadando.
He was somehow able to swim across the river.
De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.
I saw him swim across the river.
Le vi cruzar el río a nado.
I suggest we swim across the river.
Sugiero que atravesemos el río nadando.
I can swim across the river.
Puedo cruzar el río a nado.
I'm not able to swim across the river!
¡No puedo atravesar el río nadando!
Can you swim across the river?
¿Puedes cruzar el río nadando?
Whenever the Manassas police arrived, we'd swim across the river to Fairfax, where the police don't bother people.
Cuando la policía de Manassas llegaba, ¡zas! nos cruzábamos el río nadando y nos íbamos a Fairfax, donde la policía no se metía con la gente.
Troops with guns and helmets practice ducking under the water as they swim across the river, and float gear using tent canvas and poles for rafts.
Las tropas, con armas y cascos, practican esconderse bajo el agua mientras atraviesan el río nadando y flotar con tela y postes de tiendas de campaña como balsas.
There is an old tale in these parts about a young man who so longed to be with his lover, who lived on the opposite shore, that each evening he would swim across the river to see her, and then back again.
Existe un antiguo relato por estas regiones acerca de un joven que ansiaba de tal manera ver a su enamorada que vivía en la orilla opuesta, que cada noche nadaba a través del río para verla y luego retornaba.
Would you dare to swim across the river?
¿Te atreverías a cruzar el río a nado?
Palabra del día
la chimenea