swig

Those contradictions are sometimes bitter swigs for the local community.	Y a veces esas contradicciones son tragos amargos para la comunidad local.
In fact it is but charming when he/she has some swigs.	En realidad es mas encantador cuando tiene unos tragos.
Oh. I think there's a couple more swigs left in it.	Creo que hay un par de tragos que quedaron allí.
And after a few swigs myself, I managed to make it to my seat.	Y yo después de dar algunas vueltas, logré llegar a mi silla.
In the first one you will be able to taste the breakfasts, dinners and swigs prepared in the house.	En el primero podrán degustar de los desayunos, cenas y tragos que se preparan en la casa.
I drank all of that and had quite a few swigs straight from the bottle, which probably amounted to, like, 11 or 12 shots by that time.	Bebí todo eso y algo de la botella, lo que tal vez era equivalente a 11 o 12 tragos en ese momento.
The workshop represents a place for real as opposed to virtual exchange one dedicated to craftsmanship but also to encounters and leisurely chats over cups of coffee and swigs of Metaxa.	El taller representa un lugar de intercambio real -en el sentido opuesto de virtual-, dedicado al trabajo artesanal y también al encuentro y la conversación pausada con una taza de café y un trago de Metaxa.
We'll spare you a couple of swigs of water in a little bit. You'll feel a lot better.	Yo pienso que, tal vez, con un poco de agua... te sentirás mejor.