sweat lodge

You are turning this place into a sweat lodge.
Estás convirtiendo este sitio en una cabaña de sudación.
I think we need to go to a sweat lodge.
Creo que debemos ir a una cabaña de sudar
Father Lejeune, jesuit missionary, on a sweat lodge ceremony held in 1637.
Father Lejeune, misionero jesuita, sobre una ceremonia de sudor celebrada en 1637.
But in the sweat lodge, I realized that the program was right.
Pero en la sauna, me di cuenta de que el programa estaba bien.
So how exactly was the sweat lodge constructed?
¿Pero cómo fue exactamente construida la cámara de sudación?
It's like a sweat lodge in here.
Es como una cabaña de sudor.
The sweat lodge experience began about 3 p.m.
La experiencia de la cámara de sudación comenzó alrededor de las 3 p.m.
Well, if you don't want to be seen, then you go in the sweat lodge.
Bueno, si no quieres ser visto, entonces ve a una cabaña de sudoración.
Can you make sure you wake me up for the sweat lodge?
¿Puedes despertarme para el sauna?
I fear that the sweat lodge was not beneficial to the clarity of our conversations.
Me temo que la sauna no ha sido beneficiosa para la claridad de nuestras conversaciones.
Not including a sweat lodge.
No incluye cámara de sudación.
The one with the sweat lodge?
¿El que tiene sauna?
Some form of a sweat lodge has been observed and recorded for over four hundred years, in many cultures.
Algunas formas de cámaras de sudación han sido llevadas a cabo durante más de cuatrocientos años, en muchas culturas.
It is an integral part of life that is done before every healing, public gathering, powwow and sweat lodge.
Es una parte integral de la vida que se lleva a cabo antes de cada curación, reunión pública, asamblea y sauna.
Police said participants were highly encouraged, but not forced, to remain inside the 'crudely built' sweat lodge for the entire two-hour ceremony.
La policía dijo que los participantes fueron altamente alentados, pero no forzados, a quedarse dentro de la cámara de sudación 'crudamente construida' durante toda la ceremonia de dos horas.
He used to come to all my Sweat Lodge meetings.
Venía a todas las reuniones de mi campamento.
In the container of the Sweat Lodge retreat we can genuinely express ourselves and listen deeply to others.
En el contenedor del retiro ritual del sudor nos podemos expresar con autenticidad y escuchar profundamente a los demás.
Why didn't you wake me up for the sweat lodge?
¿Por qué no me despertaste para la ceremonia del sudor?
There is no greater sacrilege to the sweat lodge.
No existe sacrilegio más grande para la cámara de sudación.
I said to wake me up before the sweat lodge. I...
Dije que me despertaras antes de la ceremonia del sudor.
Palabra del día
el pantano