swab

Then the swabbed skin is put on the culture.	A continuación, limpió la piel se pone en la cultura.
For each pen dorsal surfaces of pen partition walls shall be swabbed.	Para cada nave se frotarán las superficies dorsales de los tabiques divisorios.
The laboratory manager did not know if the bullet was swabbed for DNA.	El director del laboratorio que no sabía si la bala se limpió para el ADN.
The puncture site will be swabbed clean.	Se limpia el área del pinchazo con un algodón.
I swabbed the wound.	He hecho un frotis de la herida.
There's no indication of any contact on the wine glasses swabbed for DNA.	No hay prueba de ningún contacto en la copa de vino para sacar una muestra de ADN.
Oh, I found it when I swabbed the posterior entry wound.	La encontré cuando tomé una muestra de la parte de atrás de la herida de entrada.
The back of your throat will be swabbed in the area of your tonsils.	Se toma la muestra de la parte posterior de la garganta en el área de las amígdalas.
Your throat will be swabbed in the area of the tonsils. This may make you gag.	Le cepillan la garganta en el área de las amígdalas, lo cual puede hacer que usted sienta náuseas.
For each tadpole, first, the team swabbed its mouth for a sample for chytrid testing.	Para cada uno de los renacuajos, primero tomaron una muestra de la boca para la prueba de quítrido.
Sometimes numbing medication is sprayed or swabbed in the nose or throat before the procedure.	A veces se rocía o se aplica con hisopo un medicamento adormecedor en la nariz o la garganta antes de la intervención.
So if you haven't gotten swabbed yet, please... be the hero that I know you can be.	Así que si aún no os habéis hecho el frotis, por favor... sed los héroes que sé que podéis ser.
You may feel a gagging sensation or even a tickle when your throat or nose is swabbed.	Tal vez sienta náuseas o cosquilleo cuando se toma una muestra de la garganta o la nariz con un hisopo.
They will expect both positive and negative experiences—getting a hug or getting a throat swabbed—to repeat themselves.	Ellos esperarán que se repitan las experiencias que viven positivas y negativas -que los abracen o que les tomen una muestra de la garganta.
For a swab test, there may be a little gagging or discomfort when the throat or nose is swabbed.	Con la muestra con hisopo, se puede sentir un poco de náuseas o cosquilleo cuando se toma una muestra de la garganta o la nariz.
A sample swabbed from the back of the throat is put on a special plate (culture) that enables bacteria to grow in the lab.	Una muestra tomada de la pared posterior de la garganta se coloca en un plato especial (cultivo) que permite el crecimiento de las bacterias.
For a swab test, you may feel a gagging sensation or even a tickle when your throat or nose is swabbed.	Con la muestra con hisopo, se puede sentir una sensación de náuseas o cosquilleo cuando se toma una muestra de la garganta o la nariz.
Excited that she might actually learn the answer to the family mystery, she filled out the forms, paid $148, swabbed her cheek and mailed the swab to the lab.	Emocionada, y creyendo que realmente podría conocer la respuesta al misterio familiar, llenó los formularios, pagó $148, tomó, con un hisopo, una muestra de su mejilla, y la mandó por correo al laboratorio.
This is completely impossible, because the United-Nations have also gone the scene and swabbed samples, but need about another ten days in order to analyze them.	Lo cual es totalmente imposible ya que los especialistas de la ONU, que también estuvieron en el lugar de los hechos y recogieron muestras, necesitan una decena de días más para poder cultivar las muestras de tejido humano antes de poder analizarlas.
At this point, a supervisor from TSA told Shadi and the agents that she could not go through the body scanner again and swabbed Shadi for explosives, with the machine indicating a positive.	En ese momento, un supervisor de la TSA les indicó a Shadi y a los agentes que ella no podía ser escaneada de nuevo y le tomaron una muestra para ver si tenía explosivos. El resultado fue positivo.