svensk

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Jonas y Daniel son chefs profesionales y cofundadores de Svensk Smak.	Jonas and Daniel are professional chefs and co-founders of Svensk Smak.
Más información en el sitio web Svensk Adressändring.	Read more about changing your address on the Svensk Adressändring website.
Puedes solicitar el reenvío en Svensk Adressändring mediante el pago de una tarifa.	You can request forwarding of mail at Svensk Adressändring, for a fee.
A partir de ahora, los helados suecos de SIA Svensk Glass también están disponibles en Alemania.	From now on Swedish ice creams from SIA Svensk Glass are also available in Germany.
Otros productores importantes son Millennium Chemicals, Sterling Chemicals, Samsung, Eastman Chemical Company y Svensk Etanolkemi.	Other major producers include Millennium Chemicals, Sterling Chemicals, Samsung, Eastman, and Svensk Etanolkemi.[31]
Desde principios de 2010, seis helados y tres sorbetes de SIA Svensk en Suecia también han estado disponibles en Alemania.	Since the beginning of 2010, six ice creams and three sorbets from SIA Svensk in Sweden have also been available in Germany.
Servicio Postal de los Centros para clientes de negocios se basan en las tiendas que forman parte de la cadena de Svensk Kassaservice.	Postal Service Centres for business clients are based in shops that are part of the Svensk Kassaservice chain.
La manera más sencilla de realizar una notificación de mudanza y de comunicar el cambio de domicilio es hacerlo por medio de Svensk Adressändring.	The easiest way to report your move and change of address is with Svensk Adressändring.
La aerolínea fue fundada en 1946 como un consorcio para piscina las operaciones transatlánticas del Det Danske Luftfartselskab, Svensk Interkontinental Lufttrafik y Det Norske Luftfartselskap.	The airline was founded in 1946 as a consortium to pool the transatlantic operations of Det Danske Luftfartselskab, Svensk Interkontinental Lufttrafik and Det Norske Luftfartselskap.
El Swedish Mountain Cattle es un stock restringido de Fjäll (en sueco: Fjällko o Svensk Fjällras), originario de Suecia y caracterizado por el ganado de montaña.	The Swedish Mountain Cattle is a restricted Fjäll stock (in Swedish: Fjällko or Svensk Fjällras), always originating in Sweden and characterized by mountain cattle.
Además, la legislación sueca adoptada en relación con la celebración de acuerdos internacionales se publica en la Serie de documentos jurídicos de Suecia (Svensk författningssamling).	In addition, Swedish legislation adopted in connection with the conclusion of international agreements is published in the Swedish Legal Series (Svensk författningssamling).
EREF afirma que, además de la garantía de la Coface, las financiaciones propuestas por el Bayerische Landesbank (en lo sucesivo «BLB») y por AB Svensk Exportkredit (en lo sucesivo «SEK»), también constituyen ayudas.	It claims that, in addition to the Coface guarantee, the financing offered by Bayerische Landesbank (BLB) and by AB Svensk Exportkredit (SEK) also constitutes aid.
Esta raza fue creada entre 1927 y 1928 por el cruce de poblaciones de la Piedia Roja Sueca (Rödbrokig Svensk Boskap), a menudo abreviada como RSB y por poblaciones de razas suecas de Ayrshire.	This breed was created between 1927 and 1928 by the crossing of populations of the Swedish Red Piedia (Rödbrokig Svensk Boskap), often abbreviated as RSB and by populations of Swedish breeds of Ayrshire.
El sueco Rojo y Blanco es una de las dos principales razas lecheras de Suecia y en 2001 constituía casi el 48% de los hatos lecheros nacionales, apenas superando a la raza Svensk Låglandsboskap y la frisona sueca.	The Swedish Red and White is one of Sweden's two main dairy breeds and in 2001 it constituted nearly 48% of the national dairy herds, barely exceeding the Svensk Låglandsboskap and the Swedish Friesian breed.
Play, que estudia el comportamiento humano a través de la historia real de unos niños que robaban a otros niños, es una producción del propio Östlund con Erik Hemmendorff para Plattform Produktion y será distribuida en Suecia por Svensk Filmindustri.	A study of human behaviour inspired by newspaper articles of young boys robbing other children in Göteborg, Pla was produced by Östlund and Erik Hemmendorff's Plattform Produktion, to be domestically released by Svensk Filmindustri.
La normativa del espacio está formada por dos instrumentos jurídicos, publicados en la Colección de Leyes de Suecia: la Ley de actividades espaciales (Svensk författningssamling (SFS) 1982:963) y el Decreto de actividades espaciales (SFS 1982:1069).	Swedish space legislation comprises two national legal instruments, published in the Swedish Code of Statutes: the Space Activities Act (Svensk författningssamling (SFS) 1982:963) and the Space Activities Decree (SFS 1982:1069).
La competencia se convirtió en un único programa de televisión en 1960, conocido como Eurovisionschlagern, svensk final (Eurovisionschlagern, final sueca).	The competition became a stand-alone television programme in 1960, known as the Eurovisionschlagern, svensk final.
La Federación Sueca de Comercio (Svensk Handel) es una organiza-ción para empresas que operan en el ámbito del comercio mayorista y minorista.	Svensk Handel is an organisation serving companies operating within retail and wholesale commerce.