sutilidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es posible aprender a percibir diferentes niveles de sutilidad.	It is possible to learn to perceive different levels of subtlety.
Hay cierta belleza y sutilidad en ver eso.	There is a beauty and subtlety in seeing that.
Gran fumado con la sutilidad y la complejidad para el conocedor verdadero.	Great smoke with subtleness and complexity for real connoseurs.
Antes de la consumación los centros resuenan con una sutilidad especial.	Before consummation the centers resound with especial subtlety.
Mira, no me importa la sutilidad, pero no podemos debilitarla.	Look, I don't mind subtle, but we can't water it down.
Ésta es un gran homenaje como simboliza el sutilidad a través de colores sombrías.	This is a great tribute as it symbolizes subtleness through sombre colors.
Este confortable e íntimo apartamento está decorado con sutilidad y gran gusto estético.	This comfortable and intimate apartment is designed with great subtlety and aesthetic taste.
Eso es la sutilidad de ese gozo, como la meditación.	That is the subtleness of that enjoyment.
Un exceso de dīrgha hará, como hemos indicado, que se pierda la sutilidad.	Dīrgha excess will do, as we have indicated, that they miss the subtlety.
Siento que hay un ambiente de sutilidad y de calor terrenal alrededor de esto.	There is an atmosphere of subtlety and warm earthliness around this.
Vandervelde hace lo mismo con más sutilidad.	Vandervelde does it in a more subtle way.
Ello es así ¡porque la Divina sutilidad tan solo puede crecer a partir de este estado!	It is so, because the Divine subtlety can grow only from this state!
Como alfombras voladoras, la sutilidad de las hamacas conduce a la búsqueda del jardín perdido.	Like flying carpets, the subtlety of the hammocks leads to the search for the lost garden.
¿Qué es esto? Eso es la sutilidad de ese gozo, como la meditación.	What is that? That is the subtleness of that enjoyment.
Jaspeado y de punto mezclado, este jersey tricolor reinventa la mezcla de colores con sutilidad.	In a marled mouliné knit, this tricolour sweater features a subtle blend of colours.
Muy pronto también adquiere la sutilidad y rigor de sus maestros a la hora de enseñar.	Soon he also acquires the subtlety and rigour of their teachers when it comes to teaching.
Esta sutilidad del Yoga es delicada y a menudo parece desaparecer en la actual globalización del mismo.	This subtlety of Yoga is delicate and often seems to disappear in the current globalization of the same.
A Orwell le falta la riqueza y sutilidad de pensamiento, y la imparcialidad filosófica del gran satírico.	Orwell lacks the richness and subtlety of thought and the philosophical detachment of the great satirist.
La poesía de Montserrat Abelló encuentra en la sutilidad, en la delicadeza, en la proximidad, las raíces más ricas.	Montserrat Abelló's poetry has its roots in subtlety, delicacy and proximity.
Se presenta en una caja majestuosa pensada como una gigante polvera para una aplicación impregnada de suavidad y sutilidad.	Housed in a majestic case designed like a giant powder box, for soft and subtle application.