susurrar

to whisper

El pensamiento le susurrará al guerrero sus oportunidades para el heroísmo.	The thought will whisper to the warrior opportunities for heroism.
Ese pensamiento susurrará que el amor por la humanidad si es posible.	It will whisper that love for humanity is possible.
Usted me susurrará abiertamente en la oreja.	You whisper to me quite openly in his ear.
Sí, tal vez al principio solo se susurrará, pero ya verás.	Ah yes, perhaps it will only be whispered at first... but just you watch.
Además, cuando la batería se esté agotando, Whisper susurrará avisos automáticos en tu oído.	Furthermore, when your battery is running low, you'll hear automatic alerts whispered in your ear.
Moverá su cabeza, y batirá sus palmas; y mucho susurrará, y mudará su rostro.	He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.
La sensibilidad de la conciencia desarrollada susurrará cuando se vuelva imposible dirigirse a los Mundos Superiores.	The sensitiveness of the developed consciousness will whisper when it is impossible to refer to the higher worlds.
La conciencia se esfuerza por conocimiento, pero la mente anclada en lo terrenal susurrará que no es necesario saber sobre el más allá.	The consciousness strives to knowledge, but the earthbound mind will whisper that it is not necessary to know about the hereafter.
El maestro susurrará una emoción al oído del niño, quien entonces representará algo que lo hace sentir de esa manera.	The teacher will whisper an emotion in the child's ear, who will then act out something that makes him or her feel that way.
Pero solo les digo que escuchen a su corazón, y él les susurrará con su sutil voz interior lo que va a ocurrir prontamente.	But I just tell you to listen to your heart, and it will whisper with a subtle inner voice what is going to happen soon.
Usamos En este caso pequeño paketik (él susurrará, cuando el niño jugará con el juguete, suscitando de ese modo el interés y desarrollando motoriku).	In this case we use a small bag (it will rustle when the child plays with a toy, thereby causing interest and developing a motility).
En este modelo, confiamos en la combinación del diseño original y el uso práctico de la pierna en la forma de un estante para libros, pequeñas flores, chucherías (que susurrará nuestra imaginación).	In this model, we rely on the combination of original design and the practical use of the leg in the form of a shelf for books, small flowers, knickknacks (which will whisper our imagination).
Susurrará silenciosamente el consejo más necesario.	Will quietly whisper the most necessary council.
Es el mismo nombre que susurrara el otro tipo.	That's the same name the other guy whispered.
Es como si alguien susurrara.	It's like someone whispering.
Me dijiste que susurrara.	You told me to whisper.
¿Y qué significa que susurrara?	So what does whispering mean?
Es como si una voz dentro de mí me susurrara que las cosas no suelen salir tan bien.	Now it's like someone whispering in my heart saying that I can't go on like this. I'm not cute at all.
Era frecuente que estuviera tomándole fotos en el colegio y que susurrara en el oído de su amiga y me mirara y dijera "Para".	Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, "Stop."
Y le susurrará al oído, como yo susurro en los suyos, "Eres valiente."	You will whisper in his ear, as I whisper in yours, "You are brave."