sustraer

Si se sustrajera toda la financiación humanitaria de la cifra total de los recursos complementarios, el crecimiento de los recursos destinados a la cooperación para el desarrollo a largo plazo no sería tan importante.	If all humanitarian funding were subtracted from the total amount of supplementary resources, the growth in resources for long-term development cooperation would not be as significant.
Diana Montana había encontrado una buena oferta para un crucero a las Bahamas por menos de 1000 dólares – y dispuso que la línea de cruceros sustrajera de su cuenta una cantidad fija cada mes hasta que el saldo fuera pagado.	Diana Montana had found a good deal on a cruise to the Bahamas–under $1000–and arranged that the cruise line would deduct a set amount each month from her account until the balance was paid.
No fue por tanto por accidente, que se sustrajera un computador personal que contenía 10.000 identidades, portado en contraposición con las políticas imperantes, y que fuera dejado precisamente en un lugar en donde pudiera ser fácilmente robado durante la noche de Halloween.	It was thus no accident that the laptop of 10,000 identities was stolen, removed counter to policy and left where it could be stolen on Halloween night.
El hecho de que las intrigas llegaran hasta su propio escritorio y que su mismo mayordomo sustrajera papeles confidenciales de él y los entregara para que fueran objeto de publicaciones sensacionalistas, colmó probablemente su capacidad.	That the intrigues got as far as his desk and that his own majordomo went so far as to take confidential papers from him and leak them to sensationalist publications was probably the final straw for him.