sustraer

Sustraerían el caso de la jurisdicción de la Corte Suprema, por medio de recursos de amparo en la Corte de Constitucionalidad.	First they managed to get the case out of the Supreme Court's jurisdiction by appealing to the Court of Constitutionality.
Comenzó ahí la contraofensiva del FRG. Sustraerían el caso de la jurisdicción de la Corte Suprema, por medio de recursos de amparo en la Corte de Constitucionalidad.	First they managed to get the case out of the Supreme Court's jurisdiction by appealing to the Court of Constitutionality.
En efecto, si las instalaciones portuarias estuvieran financiadas (en un porcentaje significativo) solo por los buques que las utilizan, cabría esperar que muchos de estos buques se sustraerían a esta tasa, puesto que el vertido en el mar es menos costoso.	If the port facilities were in fact financed (at a high level) only by the vessels actually using them, then there would be grounds for fearing that many vessels would avoid these charges, since dumping waste at sea would prove less costly.
Se impediría la supervivencia y el desarrollo de las culturas locales y se sustraerían recursos económicos a las autoridades de los gobiernos locales, que son las primeras responsables de los ecosistemas y de las ricas bio-diversidades presentes en los respectivos territorios.	It would be an obstacle to the survival and development of local cultures and take financial resources from the authority of the local government who are the first to be responsible for the ecosystems and rich biodiversity present in their respective territories.