sustraer

to subtract

Si es un decremento, sustrae el porcentaje de 100.	If it's a decrease, subtract the percentage from 100.
¿Quizás el trabajo multidisciplinar que se sustrae de ello?	Perhaps the multidisciplinary work that is subtracted from it?
De ahí sustrae la Persona Absoluta del Hijo.	From this is subtracted the Absolute Person of the Son.
Quien sustrae cosas que no le pertenecen, es culpable de robo.	Whoever takes something not his. is guilty of theft.
El informe del Sr. Spencer no se sustrae a la regla.	The Spencer report is no exception to that rule.
La diferencia aumenta cuando se sustrae un número negativo.	When subtracting with a negative numbers, the value will increase.
Específicamente, sustrae el total de tus pasivos al de tus activos.	Specifically, subtract the total of your business liabilities from your business assets.
Añadir más valor del que se sustrae.	Add more value than you subtract.
Si la cifra tiene un signo negativo delante, se sustrae combustible.	If the number has a minus sign in front of it, fuel is being subtracted.
La arquitectura deviene en todo lo que se quita, todo lo que se sustrae.	The architecture becomes everything one takes away, everything one subtracts.
Esto se convierte en un fenómeno negativo ya que se sustrae del proceso de reproducción interna.	This becomes a negative phenomenon because it is subtracted from the internal reproduction process.
Los sustrae de toda crítica como grupo social.	It helps protect Jews as a group from criticism.
Esto no se sustrae del eje esencial de estas cuatro preguntas, sino que las explica.	This does not subtract from the essential core of those four questions, but explicates them.
Si se me sustrae esta información, me siento violado, mi privacidad es violada.	If information is taken from me, I get violated, my privacy gets violated.
El problema es que cuando las algas se reproducen así, sustrae oxígeno del agua.	The trouble is that when algae reproduces like this, it starves the water of oxygen.
Así, un coral en crecimiento sustrae al agua parte de su sistema tampón.	A growing coral thus withdraws a part of the buffer system from the water.
Pero luego algo se sustrae.	But then something tips over.
Existen casos en los que uno de los padres sustrae al niño del otro progenitor.	There are cases where one parent actually steals the child from the other parent.
Una vez completo, simplemente sustrae los gastos de tus ingresos empresariales para determinar tu ganancia o pérdida neta.	When complete, simply subtract expenses from your business earnings to determine your net profit or loss.
El sistema los sustrae de los valores medidos, y el resultado obtenido se considera como corregido.	The system subtracts it from the measured values, and the obtained result is considered as a correction.