sustraer

Ese dinero está siendo sustraído del paquete de estímulo.	That money is being taken away from the stimulus package.
Es importante comprender el conocimiento del niño de ser sustraído.	It is important to understand the child's knowledge of being abducted.
Necesitamos una lista pormenorizada de todo lo que haya sido sustraído.	We need an itemized list of everything that was stolen.
¿Puedes hacer una estimación del valor de todo lo sustraído?	Can you estimate the value of everything that was taken?
Nada fue sustraído, pero el lugar fue completamente revisado.	Nothing was taken, but the place had been thoroughly searched.
Se estima en 6 mil millones de dólares el monto sustraído.	T he amount stolen is estimated at 6 billion dollars.
Los ciudadanos esperan también de nosotros que recuperemos el dinero sustraído.	The citizens also expect us to recover the misappropriated funds.
Describa las circunstancias en las que el menor fue sustraído o retenido.	Describe the circumstances under which the child was removed/retained.
Y así descubrió que habían sustraído a su hermana.	That's how you discovered that your sister was abducted.
Dos disparos en la cabeza y su disco duro ha sido sustraído.	Two shots in the head and his data storage unit had been removed.
¿Qué parte se ha sustraído, por quién y cómo?	How much was diverted, by whom, and how was this done?
Está siendo sustraído de los fondos necesarios para mantener la gente en sus casas.	It is being taken away from funds needed to keep people in their homes.
Cree que lo será sustraído por seres extraterrestres.	He's convinced he's going to be abducted by aliens.
Hemos sustraído la selección más pequeña de la más grande con esta operación.	We have subtracted the small selection from the big one with this operation.
En segundo lugar, cada menor sustraído es diferente.	Second each abducted child is different.
Se les han sustraído las ayudas concedidas.	They have not received any of the aid.
El factor de corrección debe ser añadido o sustraído de la edad de radiocarbono convencional.	The correction factor must be added or subtracted from the conventional radiocarbon age.
No obstante, los testimonios en el juicio de 1999 demostraron que el dinero fue sustraído.	Testimony in the 1999 trial, however, showed the money was embezzled.
Lo que importaba es que el tesoro había sido sustraído y su honor destruido.	What mattered was that treasure was taken. Honor destroyed.
Muy alto. Pero no sabemos todavía qué hace con el dinero sustraído.	But I don't yet know...what they did with the stolen money.