sustituir

Esto permite que los elementos se sustituyan en poco tiempo.	This allows elements to be exchanged within a short time.
Cuando se sustituyan o añadan instrumentos, se aplicarán códigos nuevos.	When instruments are replaced or added, new codes are applied.
Estás pidiendo que te sustituyan el mismo día del juicio.	You're asking for another lawyer on the trial day.
La carrera a usted es contraindicada, sustituyan por su marcha rápida.	Run is contraindicated to you, replace it with fast walking.
¿Es posible que sustituyan a los empleados humanos?	Is it possible that they'll replace human employees?
Cuando las máquinas nos sustituyan, ¿dónde irán las personas desempleadas?	When machines will replace us, where will the unemployed human beings go?
También puede ocurrir que los padres sustituyan una necesidad por otra.	Parents may also substitute one need for another.
El consejo aquí uno – sustituyan mejor esta clase exigente en menos caprichoso.	Council here one–replace this exacting grade with less whimsical better.
Se recomienda a las personas con diabetes que sustituyan el azúcar por edulcorante.	It is recommended for people with diabetes to replace the sugar with sweetener.
Cuando se sustituyan los buques, no podrá excederse el arqueo total.	In cases where vessels are replaced, the overall tonnage shall not be exceeded.
Voy a decirle a Cásting que la sustituyan.	I'm gonna tell casting to replace her.
Las alternativas de reemplazo aluden a métodos que eviten o sustituyan el uso de animales.	Replacement alternatives refer to methods which avoid or replace the use of animals.
Las personas físicas que sustituyan en su hogar alguno de los aparatos anteriormente citados.	The physical people that substitute some of the apparatuses previously cited.
¿Por qué no pide que la sustituyan?	Why don't you call for a replacement?
Consejos: Controlar el espesor del disco cada vez que se sustituyan las pastillas.	Advice: Always check the disc thickness every time the pads are replaced.
El aceite de girasol, de buen grado, sustituyan por aceitunado.	At will, replace sunflower oil with the olive.
Cuando se sustituyan las inversiones, el valor residual de las inversiones sustituidas:	Where investments are replaced, the residual value of the investments replaced shall be:
Por otra parte, no puede pensarse que las actividades humanitarias sustituyan las soluciones políticas.	Moreover, humanitarian action cannot be considered a substitute for political solutions.
La carne asada sustituyan cocido o preparado en un par.	Replace fried meat baked or steamed.
Para ellos se deberán crear puestos de trabajo equivalentes que sustituyan los anteriores.	Equivalent substitute jobs have to be created for them, of course.