sustituto

Actualmente, hay muchas disputas sobre el tema de la maternidad sustituta.	Currently, there are many disputes about the topic of surrogate motherhood.
Así que tengo sustituta para los próximos dos días.	So I got a sub for the next two days.
Bueno, una de mis clientas de la guardería era sustituta.	Well, one of my customers from the nursery was a surrogate.
La Navidad es un tiempo sagrado para mí y mi familia sustituta.	Christmas is a sacred time for me and my surrogate family.
Entonces, un hombre está haciendo qué, ¿buscando una sustituta?	So, a man is doing what looking for a replacement?
Y no habrá necesidad de recurrir a una pobre sustituta.	And there will be no need to resort to a poor substitute.
En estos casos, la licencia podrá transferirse a una máquina sustituta.	In such cases, the license is transferable to a replacement machine.
Creo que es genial lo que estás haciendo con esa sustituta.	I think it's great what you're doing with that surrogate lady.
Debería ser una sustituta para ti si hubiera algo de justicia.	She'd be a replacement for you if there was any justice.
Por desgracia, no tengo tiempo de encontrarle una sustituta.	Unfortunately, I won't have time to find you a suitable replacement.
Tenemos que encontrar a una sustituta que podamos controlar.	We need to find a surrogate we can control.
No estoy segura de ser una gran sustituta de Kresteva.	I'm not sure I'll be a great stand-in for Kresteva.
La variable ${Source-Version} sustituta pueda ser muy útil para este propósito.	The ${binary:Version} substitution variable can be useful for this purpose.
A propósito, ¿qué le dijiste a la sustituta?	By the way, what did you say to the surrogate?
Lo estaba, y le llevará un tiempo encontrar una sustituta.	She was, and it'll take quite a while to find a replacement.
Solo tenemos que encontrar una sustituta para que lleve al niño.	We'll just find a surrogate to carry the child.
La financiación tiene que ser adicional, no sustituta.	The financing has to be additional not a substitute.
Bueno, creo que va a tener que encontrar a una bailarina sustituta.	Well, think you're gonna have to find a backup dancer.
Se propuso la ZAP-70 como sustituta del estado mutacional.	ZAP-70 has been proposed as a surrogate for the mutational status.
No estoy segura de ser una gran sustituta de Kresteva.	I'm not sure I'll be a great stand-in for Kresteva.