sustituir

to substitute

to replace

Cuando era repelido un batallón, otro lo sustituía inmediatamente.	When one battalion was repulsed, another immediately took its place.
De una manera, la comunidad online se sustituía al psicoterapeuta.	In a way, the online community was a substitute for psychotherapy.
Este puente sustituía así al anterior, llamado Puente de Barcas.	This bridge replaced the previous one named 'puente de Barcas'.
Pero todo esto no sustituía la familia para una mujer.	But all these didn't replace the necessity of family peace.
Editar pestaña sustituía esta opción en versiones anteriores.	Edit Tab replaced this option in later versions.
A la guillotina sustituía, por el momento al menos, la intriga.	The guillotine found its substitute–at least for a while–in intrigue.
La prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles, por ejemplo, sustituía a cuatro prestaciones diferentes.	The mobility and hardship allowance, for example, replaced four allowances.
Más tarde, sustituía la mayor parte de estes servicios con el cordón de oración.	Later on, he substituted most of the services with the prayer rope.
Los israelitas debían esperar todavía cuarenta días a Moisés, ya que él los sustituía.	The Israelites had to wait another forty days for Moses as he replaced them.
Asimismo, sustituía a una leyenda, una figura carismática imponente.	As well, he also replaced a legend, a charismatic figure as big as life.
Cuando Guillermo fue elegido como nuestro Superior general, sustituía a Marcello ZAGO, alguien no fácil de reemplazar.	When Guillermo was elected as our Superior-General he replaced Marcello ZAGO, who wasn't easy to replace.
Señor Fabre-Aubrespy, antes de llegar al apartado original se ha votado sobre una enmienda que lo sustituía.	Mr Fabre-Aubrespy, before we reached the original paragraph an amendment was passed which replaced it.
Ahora bien, la asistencia internacional complementaba, pero no sustituía, las medidas del Estado afectado.	However, international assistance was a supplement, as opposed to a substitute, to the actions of the affected State.
A principios de octubre anunciaron que Roland Wandeler lo sustituía en la dirección general de Amgen España-Portugal.	In early October, the company announced that Roland Wandeler would take over as general manager of Amgen Spain-Portugal.
A los catorce años, por sus cualidades, ya sustituía a su maestro cuando era necesario.	At fourteen, because of his qualities, he would already be his master's deputy, in times of need.
Este método no solo identificaba y sustituía a los jueces incompetentes, sino que también formó una judicatura joven y sin experiencia.	This method identified and replaced incompetent judges, but it also created a young and inexperienced judiciary.
Domínguez sustituía así a José María de la Cruz, situándose por debajo de Enrique Saiz en el organigrama de la empresa.	Dominguez replaced José María de la Cruz, positioning himself below Enrique Saiz in the company's organisational chart.
La 7.ª temporada también presentaba 13 eventos en la capital estoniana de Tallin, que sustituía a Kiev en el calendario.	Season 7 also featured 13 events with the Estonian capital of Tallinn replacing Kyiv on the schedule.
Asimismo, sustituía a una leyenda, una figura carismática imponente. ¡Tareas nada fáciles!	As well, he also replaced a legend, a charismatic figure as big as life.
Fouad Saleeb desarrolló las fórmulas para que la fructosa, sustancia que sustituía al azúcar, también se mantuviese estable durante un año.	Fouad Saleeb developed the formulas so that the fructose, instead of sugar, would stay stable for a year.