sustancia tóxica

Traductor
Ejemplos

Decidir qué medidas hay que tomar cuando alguien ha ingerido una sustancia tóxica.	Decide what to do when someone has swallowed poison.
Identificar la sustancia tóxica cuando sospeche que alguien se ha intoxicado.	Find out what the poison is when you suspect someone has been poisoned.
El mercurio es una sustancia tóxica que ataca el sistema nervioso central.	Mercury attacks the central nervous system and is particularly harmful to children.
La nicotina es una sustancia tóxica.	Nicotine is a poison.
Una sustancia tóxica no ejerce ningún efecto general hasta que ingresa en la sangre.	A poison will not have any systemic effect until it gets into the blood.
El veneno del ciempiés contiene la sustancia tóxica.	Poisonous Ingredient Centipede venom contains the poison.
No hay que olvidar tampoco que el paciente puede haber ingerido más de una sustancia tóxica.	Remember, the patient may have taken more than one poison.
¿Qué es una sustancia tóxica?	What is a poison?
El botulismo es causado por la toxina botulínica, una sustancia tóxica producida por la bacteria Clostridium botulinum.	Botulism is caused by botulinum toxin, a poison produced by the bacterium Clostridium botulinum.
Cuando una persona entra en contacto con una sustancia tóxica se dice que está expuesta.	When people are in contact with a poison they are said to be exposed to it.
Nunca deje solo al paciente mientras habla con la gente o trata de encontrar la sustancia tóxica.	Never leave the patient alone while you talk to people or search for the poison.
La garganta está obstruida porque el paciente ha tragado una sustancia tóxica que ha producido en ella quemaduras e hinchazón.	The throat is blocked because the patient has swallowed poison which has burnt the throat and made it swell.
Los efectos generales o sistémicos son efectos más difusos que aparecen cuando se absorbe una sustancia tóxica en el organismo.	A systemic effect is a more general effect that occurs when a poison is absorbed into the body.
El cianuro es una sustancia tóxica y peligrosa, no obstante, una gestión adecuada garantiza la protección de la salud humana y del medio ambiente.	Cyanide is a toxic and hazardous substance, however, proper management ensures the protection of both human health and the environment.
Existen muchas cepas y la mayoría no son perjudiciales, aunque hay una variedad peligrosa llamada E. coli O157:H7 que produce una sustancia tóxica muy poderosa.	There are many strains and most are not harmful, although there is a dangerous strain called E. coli O157: H7, which produces a powerful poison.
Definición Español: Cuantificación del metabolismo corporal de compuestos xenobióticos tóxicos, según lo medido por la concentración plasmática de la sustancia tóxica en diversos momentos.	Definition English: The quantitation of the body's metabolism of toxic xenobiotic compounds, as measured by the plasma concentration of the toxicant at various time points.
El plomo es una sustancia tóxica que se va acumulando en el organismo afectando a diversos sistemas del organismo, con efectos especialmente dañinos en los niños de corta edad.	Lead is a cumulative toxicant that affects multiple body systems and is particularly harmful to young children.
Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de este componente se halla por debajo de los límites máximos establecidos en SJ/T11363-2006.	Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this component is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
Cuanto más tiempo está una sustancia tóxica en el intestino, mayor es la cantidad que pasa a la sangre y más grave la intoxicación consiguiente.	The longer a poison stays in the gut the more will get into the blood and the worse the poisoning will be.
Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006.	Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.