suspirar por

Diccionario
Ejemplos

Tal vez debería cambiar su nombre antes de suspirar por él.	Maybe you should change his name before pining for him.
Ted, deja de suspirar por Marshall y Lily.	Ted, stop pining over Marshall and Lily.
No puedes suspirar por un personaje de caricaturas.	You can't long for a cartoon character.
¿Qué esperabas? ¿Que me sentara por ahí a suspirar por ti?	What'd you expect, I'd sit around pining for you?
Pero vaya, desde hace décadas que lo anterior ya no es tema para suspirar por no saber cómo hacer frente.	But go, for decades that the above is no longer subject to sigh for not knowing how to cope.
Cuanto más te miraba... más te veía suspirar por el hombre... que creías que era tu padre.	The more I watched you, the more I saw how you pined for the man that you thought was your father.
No basta con decir que no existe la crítica valorativa, ni suspirar por un antiguo poder que podía detentar el crítico.	It's not enough to say that critical value doesn't exist, or to yearn for an old power that could detain the critic.
El que habita tranquilas y fértiles llanuras puede llegar a oír hablar de montañas escabrosas y mares vírgenes y a suspirar por ellos en su corazón.	The dweller in the quiet and fertile plains may hear of the tormented hills and the unharvested sea and long for them in his heart.
Hasta que os consumáis en lágrimas, hasta que vuestras piernas estén fatigadas, hasta que toda vuestra energía esté exhausta en busca de esa persona, debéis suspirar por ella.	Until you are worn out in tears, until your legs are fatigued, until your whole energy is exhausted in search of that person, you m ust long for him.
Era un sentimiento de debilidad el que las hacía retroceder temblando ante las condiciones puras de su dominación de clase y suspirar por las formas más incompletas, menos desarrolladas y precisamente por ello menos peligrosas de su dominación.	It was a feeling of weakness that caused them to recoil from the pure conditions of their own class rule and to yearn for the former more incomplete, more undeveloped, and precisely on that account less dangerous forms of this rule.