suspender la sesión

Popularity

500+ learners.

El Presidente (habla en inglés): Quiero pedir la indulgencia de la Comisión a fin de que podamos suspender la sesión por treinta minutos con miras a celebrar otras consultas.	The Chairman: I would like to ask the indulgence of the Committee so that we may adjourn for thirty minutes for further consultations.
Por ello voy a suspender la sesión durante cinco minutos.	I therefore intend to suspend the sitting for five minutes.
Vamos a suspender la sesión por unos minutos.	We will suspend the session for a few minutes.
Si no hay objeciones, voy a suspender la sesión.	If there is no objection, I intend to suspend the meeting.
Vamos a suspender la sesión y abandonar inmediatamente el hemiciclo.	We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.
Si no hay oposición, procederé a suspender la sesión.	If there are no objections, I shall suspend the meeting.
El Presidente de sesión puede suspender la sesión en cualquier momento.	The President can suspend the sitting at any time.
Ahora vamos a suspender la sesión para cenar pollo.	We are now going to suspend the sitting for our chicken dinner.
Señor Wynn, Señorías, voy a suspender la sesión diez minutos.	Mr Wynn, ladies and gentlemen, I shall suspend the sitting for ten minutes.
Se decide suspender la sesión y reanudarla en una fecha posterior.	The meeting was suspended and will resumed at a later date.
Ya que la delegación de Francia lo ha solicitado, podemos suspender la sesión.	As the delegation of France has requested, we can suspend the meeting.
Desearía decir unas palabras antes de suspender la sesión.	I wish to say something before I suspend the sitting.
Como no hay ninguna, voy a suspender la sesión.	There being none, I shall now suspend the meeting.
Se decide suspender la sesión y reanudarla en una fecha posterior.	The meeting was suspended and will be resumed at a later date.
Por lo tanto, propongo suspender la sesión.	I therefore propose to adjourn the meeting.
Vamos a suspender la sesión por ahora.	We will now suspend the sitting.
De lo contrario, no entiendo por qué deberíamos suspender la sesión por una hora.	Otherwise, I do not understand why we should break for one hour.
Con la venia de los miembros, quisiera suspender la sesión hasta las 15.00 horas.	With members' permission, I intend to suspend the meeting until 3 p.m.
Si usted insiste, habría que suspender la sesión.	If you are insisting, it means that the meeting would have to be suspended.
Por eso procedo a suspender la sesión.	I shall therefore now suspend the sitting.