surtirse de

Traductor
Ejemplos

Estas condiciones inaceptables existen a pesar del compromiso de muchos supermercados de surtirse de manera responsabler.	These unacceptable conditions exist despite the stated commitment of many supermarkets to source responsibly.
Barnhouse ha decidido desde el principio recurrir únicamente a fuentes fiables para surtirse de materias primas.	From the outset, Barnhouse chose to use only trusted sources for raw materials.
Sun Middle East utiliza intermediarios establecidos fuera de Irán para surtirse de los productos que SUREH necesita.	Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Ya sabemos lo que les preocupa, pero hasta ahora ustedes han tenido que surtirse de sus propias respuestas.	We know already what your concerns are, but hitherto you have had to source your own answers.
La ciudad de Bielefeld no cuenta con un aeropuerto comercial a su servicio, por lo que debe surtirse de otros terminales aéreos.	The city of Bielefeld does not have a commercial airport, so it depends on other air terminals.
Utilizaban casi la totalidad del cuerpo del animal para surtirse de alimento, ropa y materiales de construcción para su vivienda.	They used almost every part of the buffalo's body for food, clothing or building materials for their houses.
A ella le encanta surtirse de papel de regalo y decoraciones justo después de las fiestas, cuando están a precio especial.	She loves to stock up on gift wrap and decorations after the holidays, when they go on sale.
El supermercado más cercano al almacén es Franklins, a tan solo 500 metros siguiendo la calle, por lo que podrá surtirse de suministros antes de partir.	The nearest supermarket to the depot is Franklins, only 500 metres down the road so you can stock up on supplies before you head away.
En los textos de Vallauris, Fuentes – de viaje hacia Venecia para exponer – visita a Picasso y juntos se dirigen a un vertedero de donde Picasso solía surtirse de piezas para sus esculturas-objetos.	In the texts about Vallauris, Fuentes–who had travelled to Venice to exhibit–visited Picasso and they went to a tip together where Picasso used to find objects for his sculptures.
Asimismo, mientras las políticas sobre habilidades son diseñadas con una mentalidad nacional, un creciente número de empleadores operan a nivel internacional y deben surtirse de personal cualificado en el mercado local o en la cantera internacional de talentos.	Also, while skills policies are typically designed nationally, an increasing number of employers operate internationally and must derive their skills from both local sources and the global talent pool.
Asimismo, mientras las políticas sobre habilidades son diseñadas con una mentalidad nacional, un creciente número de empleadores operan a nivel internacional y deben surtirse de personal cualificado en el mercado local o en la cantera internacional de talentos.	Going beyond the borders Also, while skills policies are typically designed nationally, an increasing number of employers operate internationally and must derive their skills from both local sources and the global talent pool.