surgir

Los problemas que surjan deben ser afrontados en ambos planos.	Any problems that arise must be addressed at both levels.
Cuando surjan conflictos de interés, repórtalos a tu supervisor.	When conflicts of interest arise, report them to your supervisor.
Sin embargo, hay muchas oportunidades para que surjan problemas.	However, there are many opportunities for problems to arise.
Cuando los problemas surjan, sé asertivo en lugar de ignorarlos.	When issues arise, be assertive instead of ignoring them.
Realizar seminarios de Investigación según los intereses que surjan.	Conduct Research seminars according to the interests that arise.
Esto hace que surjan todo tipo de preguntas sobre técnicas.	This brings up all kinds of questions about technique.
Estamos decididos a enfrentar amenazas dondequiera que surjan.	We are determined to confront threats wherever they arise.
Protección de otros segmentos que surjan de la política nacional ambiental.	Protection of other segments included in the national environmental policy.
Puede haber ocasiones en que el sistema u otras averías surjan.	There may be times that system or other breakdowns arise.
Cuando surjan problemas serios, trata de negociar con honestidad y compasión.	When serious issues come up, try to negotiate with honesty and compassion.
Solo significa que le ayudarán cuando surjan problemas.	It means only that they will help when problems arise.
Haremos que todos tus deseos surjan y cobren vida.	We we'll make all your desires emerge and come to life.
Hay un tipo de lenguaje que permite que surjan nuevos significados.	There is a mode of language which lets new meanings emerge.
En el sector del transporte es probable que surjan problemas muy pronto.	Problems in the transport sector are likely to arise very soon.
Más que tratar de presionar, permite que los resultados surjan sin forzarlos.	Rather than trying to push, let outcomes emerge without force.
En una Unión ampliada es probable que surjan estos problemas.	In an enlarged Union, these problems might well arise.
Mantenga la comunicación al día; dirija los problemas tan pronto como surjan.	Keep communication current; address problems as soon as they arise.
Los cuentos introducen palabras que tal vez no surjan en la vida cotidiana.	Stories introduce words that may not arise in everyday life.
Trabajen juntos al unísono cuando surjan las oportunidades.	Work together in unison when the opportunities arise.
Debe ser adaptado siempre que surjan nuevas tácticas para vuestra seguridad.	It should be adapted any time new tactics for your security arise.