surgir

¿qué tipo de prácticas comunicativas y socio-culturales surgirían?	What kind of communicative and socio-cultural practices would arise?
El enojo y las emociones perturbadoras surgirían una y otra vez.	The anger and the disturbing emotions would arise again and again.
Fuera de la turbulenta sociedad competitiva surgirían fuerzas e incluso más fluctuaciones.	Out of the turbulent competitive society would come strength and even more fluctuations.
De una cumbre exitosa surgirían cuatro imperativos clave.	A successful summit would advance four key imperatives.
De esa manera surgirían simplemente gastos adicionales para los transportistas.	In this way costs are only incurred by the hauliers.
Entonces surgirían dos facciones: Federalistas y Anti-Federalistas.	Two factions would then emerge: Federalists and Anti-Federalists.
En consecuencia, no surgirían necesidades adicionales al respecto.	No additional requirements would thus arise in this respect.
Si hubiera una devaluación, surgirían inmediatamente pequeñas y medianas empresas.	Small and medium enterprises will come to life immediately if there was a devaluation.
Los masivos movimientos sociales y religiones se disolverían o surgirían del caos.	Mass social movements and religions would either dissolve or spring up from the upheaval.
La Sra. Hampson mencionó varias cuestiones jurídicas que surgirían de situaciones de asilo ambiental.	Ms. Hampson raised various legal questions that would emerge from situations of environmental asylum.
Él sabía que, a lo largo de los siglos, surgirían problemas e interrogantes nuevos.	He knew that, along the centuries, there would arise new problems and questions.
Immediatamente, surgirían conflictos y caos y separaciones en la unidad del país.	Immediately, there would be conflicts and chaos and splits in the unity of the country.
¿Qué problemas surgirían si nos apoyáramos en Elena de White para crear nuestras doctrinas?	What problems are created if we lean on Ellen White for our doc-trines?
Con respecto a los apartados 2 e) y 2 f), no surgirían necesidades adicionales.	With regard to subparagraphs 2 (e) and 2 (f), additional requirements would not arise.
Naturalmente, muchas preguntas surgirían acerca del significado y aplicación del evangelio para los cristianos.	Naturally, many questions would arise as to the meaning and application of the gospel for Christians.
Sin embargo, el Señor le dice a David que los problemas surgirían desde dentro de su propia casa.	However, the Lord tells David that trouble would arise from within his own household.
Healy había subestimado los enormes problemas que surgirían después de la derrota de los conservadores.	Healy had underestimated the enormous problems that would arise after the defeat of the Tories.
Sin embargo, Indonesia todavía tiene muchos desafíos y riesgos que surgirían si el MEA ha sido implementado.	However, Indonesia still has many challenges and risks that would arise if the MEA has been implemented.
También atendieron algunos de los retos particulares que surgirían en caso de una pandemia.	They also addressed some of the peculiar challenges that would arise in the event of a pandemic.
Si el presupuesto básico se volvía a reducir en un 10% surgirían nuevas dificultades.	A further 10 per cent reduction in the core budget would present additional difficulties.