surgir

¿Qué conflictos surgieron de las decisiones y acciones tomadas por Lincoln?	What conflicts arose from decisions and actions taken by Lincoln?
Cuando la red creció, surgieron varios problemas con el esquema.	When the network grew, several problems with this scheme arose.
Estas palabras surgieron más tarde, cuando me anoté sus memorias.	These words emerged later, when I wrote down his memories.
Dos fuerzas muy distintas surgieron en la estela de los sismos.	Two very different forces emerged in the wake of earthquakes.
Así que las ranas surgieron y cubrieron la tierra de Egipto.	So frogs came up and covered the land of Egypt.
Por esta razón, generadores esenciales surgieron en la escena.	For this reason, essential generators emerged on the scene.
Muchas otras interrogantes surgieron en el transcurso de las conversaciones.	Many other questions emerged in the course of discussions.
Cuando surgieron las ciudades-estado, estas comunidades tenían sus propios dioses.	When city-states emerged, these communities had their own gods.
De su unión surgieron un hijo y una hija.	From their union there came a son and a daughter.
Y refleja las divisiones que surgieron entre los gobiernos.	And it reflects the divisions that emerged between governments.
Desde varios sectores surgieron ayer opiniones sobre la situación de Assange.	From several sectors yesterday opinions arose on the situation of Assange.
A veces las respuestas que surgieron fueron sorprendentemente simple.	Sometimes the answers that came up were surprisingly simple.
Sin embargo, con el detalle de la misión, surgieron inconsistencias lógicas.	However, with the detail of the mission, logical inconsistencies arose.
A veces creo que todos nuestros problemas surgieron de él.	Sometimes I think all our problems came directly from him.
Cuando los participantes jugaron roles con actores profesionales, rápidamente surgieron dificultades.	When the participants role-played with professional actors, difficulties quickly emerged.
Esas diferencias surgieron sobre las perspectivas de la revolución en Rusia.	These differences emerged over the perspectives for the revolution in Russia.
De hecho numerosos chistes, memes y fakes surgieron alrededor del incidente.	In fact numerous jokes, memes and fakes emerged about the incident.
Entonces todo esas vírgenes surgieron, y recortaron sus lámparas.	Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Después de la revolución surgieron graves conflictos e ideologías encontradas.	After the revolution we had serious conflicts and conflicting ideologies.
Fue en 1907 cuando surgieron los primeros atomizadores de perfume.	It was in 1907 that the first perfume atomizers emerged.