surgencia

Keywords: modelo ecotrófico; interacciones tróficas; flujo de energía; ecosistema de surgencia; norte de Chile.	Keywords: trophic model; trophic interactions; energy flow; upwelling ecosystem; northern Chile.
La Guajira es un ecosistema de surgencia explotado en la costa del Caribe colombiano.	La Guajira is an exploited tropical upwelling ecosystem in the Colombian Caribbean coast.
Palabras clave: modelo ecotrófico; interacciones tróficas; flujo de energía; ecosistema de surgencia; norte de Chile.	Palabras clave: trophic model; trophic interactions; energy flow; upwelling ecosystem; northern Chile.
Además, esta zona dispone de una surgencia natural de agua, concretamente en Coma-ruga con ¡propiedades terapéuticas!	In addition, this area has a natural upwelling of water, specifically in Coma-ruga with therapeutic properties!
Estas diferencias pudieran ser explicadas por cambios estacionales de la intensidad de las surgencia referidos por Taylor et al.	These differences could be explained by seasonal changes in the intensity of the upwelling mentioned by Taylor et al.
La surgencia en Patagonia tiene el mismo orden de magnitud que otros sistemas de surgencias regidos por el viento.	The Patagonia upwelling is of the same order of magnitude as wind- driven upwelling systems.
Los cientГ ficos en el sur de Rusia serГЎ el seguimiento de la capa marina en las zonas de surgencia.	Scientists in southern Russia will be monitoring the marine layer in areas of upwelling.
Este último está influenciado por las condiciones hidrográficas, especialmente una surgencia costera intermitente (Menge y Menge, 2013).	This coastal axis is subject to the influence of hydrographic conditions, especially the intermittent coastal upwelling (Menge and Menge, 2013).
Una surgencia de aguas con propiedades minero-medicinales que años atrás quedaron ocultas por el embalse, cambiaron la historia de este pueblo.	A surgencia of waters with mineromedicinales properties that years before were hidden for the reservoir, it changed the history of this town.
La evolución vertical de la capa límite atmosférica simulada es consistente con las observaciones en Cabo Frío en régimen de surgencia.	The vertical evolution of the atmospheric boundary layer is consistent with the observations carried out in Cabo Frío during upwelling condition.
Es posible que incluso pueda diferenciarse una cuarta época, transición entre calma y surgencia, pero esto requiere de un estudio más prolongado.	It may be possible to distinguish a fourth season, the transition between calm and upwelling, but this requires a more prolonged study.
Ensambles de arqueas y bacterias en la Zona de Mínimo Oxígeno del ecosistema de surgencia de Chile central determinados mediante biomarcadores orgánicos.	Archaeal and bacterial assemblages in the Oxygen Minimum Zone of the upwelling ecosystem off Central Chile as determined by organic biomarkers.
Otra posible fuente es la surgencia de dióxido de carbono primordial atrapado en el interior del hielo de agua en el interior del satélite.	Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Titania's interior.
La guía habla con apasionamiento de las termas, no en vano y gracias a esta surgencia, no ha tenido que emigrar del pueblo.	The guide speaks with passion of the thermal baths, thanks to this surgencia, the people had not to emigrate from the town.
Un numero de especies de albatros y petreles seguirán el barco hacia el este a través de la zona de surgencia antártica hacia las Georgias del Sur.	A number of albatross and petrel species follow your vessel eastward across the Antarctic upwelling zone toward South Georgia.
El aumento de la temperatura contribuye a la estratificación del mar, limitando aún más la surgencia, lo que incide en la reducción de la producción de plancton.	The temperature increase contributes to the stratification of the sea, further limiting the upwelling and thus reducing plankton production.
Numéricamente, las diatomeas dominaron la comunidad nuevamente lo cual fue causado por el incremento en la intensidad del viento y la turbulencia tal como ocurrió en la época de surgencia.	Numerically, diatoms dominated the community again, which was caused by the increase in wind intensity and turbulence that occurred during the upwelling season.
Esta disminución de la surgencia, a su vez, ha sido causada por modificaciones en los patrones y la fuerza del viento relacionados con el cambio climático global.	The drop in upwelling has, in turn, been driven by changes in wind patterns and wind strength, themselves driven by global climate change.
Las simulaciones fueron diseñadas tomando en consideración las observaciones hechas durante la incursión de un frente frío que interrumpió el régimen de surgencia en Cabo Frío en julio de 1992.	The numerical simulations were designed taking as reference the observations carried out during the passage of a cold front that disrupted the upwelling regime in Cabo Frio in July of 1992.
Si bien todos los conchales analizados en el estudio se encuentran en las cercanías de una zona de surgencia, los sitios pueden agruparse de acuerdo con algunas particularidades geográficas.	Although all of the shellmounds analyzed in the study are under the influence of a zone of resurgence, the sites may be grouped according to a number of characteristic geographic features.