surfear

Jim Lucas y Joey Cabell surfean en la preciosa bahía de Hanalei.	Jim Lucas and Joey Cabell surfing at the beautiful Hanalei bay.
Cabo Matapalo es un área relativamente donde pocas personas surfean.	Cabo Matapalo is a relatively uncrowded surfing area.
Sin duda, algunas de las mejores olas del mundo se surfean aquí.	Without a doubt, some of the best waves in the world are taken here.
Las chicas nunca surfean igual que los chicos. Y cantan sin razón.	The girls never surf as well as the boys, and they sing for no reason.
Los pelícanos surfean el aire encima de las olas para ayudarles a llegar más lejos.	Pelicans air-surf waves to help them glide further.
Hogar de los delfines que surfean.	Home to surfing dolphins.
¿Dónde surfean las mejores?	Where do the best girl surfers surf?
Como, las chicas no surfean.	I'm like, girls don't surf.
La opinión del surfista extranjero es que los surfistas chilenos son muy arriesgados, surfean olas muy grandes.	Foreign surfers believe that Chilean surfers are very daring, that they surf very big waves.
En cuanto hay algo de oleaje ellos agarran su tabla y surfean las olas, en invierno y verano.	As soon as there is some swell they grab their board and ride the waves, in winter and summer.
No importa el nivel adquisitivo, ni el trabajo de quienes surfean, en el agua, todos son iguales, y tan solo importan las olas.	No matter the purchasing level, or the work of those who surf, in the water, all are equal, and only the waves matter.
El sonido de la risa de niños mientras juegan y surfean que se escucha a través del viento que golpea las palmeras.	The sound of children laughing while they play in the surf can be heard over the wind rustling in the palm trees overhead.
Estos tapones se dejan siempre colocados en su sitio, excepto cuando el kayak se va a llenar de agua (como cuando se surfean las olas).	Plugs are best left in place, except in situations when your kayak will fill with water (such as when surfing waves).
Unos aprenden a llevar un barco o un kayak gracias a los diversos clubs náuticos de la ciudad, mientras otros surfean o hace windsurf.	Some learn to sail or to paddle a kayak with one of the various water sports clubs in town, or go surfing and windsurfing.
Las botas de calor de O'Neill son perfectas para los surfistas que surfean en áreas donde hay muchos arrecifes de coral o donde el agua está helada.	The Heat boots from O'Neill are perfect for surfers who surf in areas where there are a lot of coral reefs or where the water is chilled.
La playa del Quemao se encuentra entre las diez mejores olas de España y Portugal y es temida y admirada a partes iguales por quienes la surfean.	The Quemao beach is among the ten best waves in Spain and Portugal and is feared and admired in equal parts by those who can surf it.
Una ola de innovación en la que surfean inventores, ingenieros, diseñadores, desarrolladores de producto o comerciales con el entusiasmo propio de quien es consciente que está generando una revolución.	A hello innovation in which inventors surfean, engineers, designers, product developers or business with the enthusiasm of someone who is aware that he is generating a revolution.
Estos lugares están reservados para surfistas con cierto nivel, pues muchas de las olas que se surfean en esta isla están cerca de arrecifes de roca, por lo que supone un gran riesgo y una técnica para poder practicar este deporte sin sufrir daños.	These places are reserved for surfers with a certain level, since many of the waves that are surfed on this island are near rock reefs, which is a great risk and a technique to practice this sport without damage.
Empezamos recogiendo las perspectivas de los que surfean a diario.	We started collecting the perspectives of everyday surfers.
La misión del equipo es navegar junto a los delfines y grabar su comportamiento mientras surfean con mayor detalle que nunca.	The team's mission here is to ride alongside the dolphins and record their surfing behaviour in closer detail than ever before.