Un sonido luminoso y templado, con querencias tan sureñas como internacionalistas. | A bright and warm sound, with southern and internationalist inclinations. |
Pero las mujeres sureñas lo llevan a otro nivel. | But southern women take it to a whole new level. |
Yendo hacia el norte, pensamos que podríamos subir las colinas sureñas. | Traveling northwards, we reckoned we could climb those south slopes. |
¿De estas cosas generalmente se ocupan damas sureñas? | So these things are generally attended by old Southern ladies? |
Las mujeres sureñas son la excepción. | Southern women are the exception. |
Algunos Panteras del Norte pasaron días, meses o años en tierras sureñas. | Some of the Panthers from the North spent days, months or years in Southern lands. |
Otras comunidades sureñas compartieron sus historias. | Other Southern communities shared their stories. |
Cuatro décadas después, la mayor parte de sus sillas en el congreso eran sureñas. | Four decades later, most of their seats in Congress were Southern evangelists. |
Saturno, al igual que la Tierra, tiene ¡auroras sureñas y norteñas! | Saturn, like Earth, has Southern and Northern Lights! |
A las mujeres sureñas les gusta el sur. | Southern women love the south. |
Hermoso loop en un cañón con influencias sureñas: tomillo silvestre y lavanda en el campo. | Beautiful loop in a canyon with southern influences: wild thyme and lavender on the course. |
En las partes sureñas hay castillos y fuertes que se pueden ir a contemplar. | In the southern parts you'll find castles and forts to visit. |
Me quedé huérfano muy temprano, y el destino me llevó a las tierras sureñas. | I became an orphan very early, and destiny brought me to the southern lands. |
Ulster, la provincia norteña, abrazó abiertamente el Puritanismo mientras que las provincias sureñas siguieron siendo Papistas. | The northern province, Ulster, openly embraced Puritanism while southern provinces remained Papist. |
Las mujeres sureñas saben defenderse. | Southern women know how to throw down. |
El consumo varía siendo mayor en las regiones sureñas que en las del norte. | Consumption varies, with higher intakes in Southern compared to the Northern regions. |
Todavía no cantaba tangos sino canciones sureñas: milongas, estilos, vidalitas y esas cosas. | I did not sing tangos yet but southern songs: milongas, estilos, vidalitas and some of those things. |
Me gustan las mujeres sureñas. | I like Southern women. |
Disfruta de especialidades sureñas auténticas en un animado lugar en el corazón de Downtown Disney District. | Savor authentic south-of-the-border specialties in a vibrant setting in the heart of the Downtown Disney District. |
Una campaña de superioridad aérea alrededor de las islas sureñas de las Salomón comenzaría el 28 de enero. | An air superiority campaign around the southern Solomons would begin on 28 January. |
