surcar

to plow

to score

En 2019 un barco surcará los océanos y realizará 18 escalas en los 5 continentes.	In 2019 a ship will sail the oceans and carry out 18 stops on 5 continents.
Introduce tu dirección de correo electrónico Descripción Tu decoración surcará el cielo con la decoración Avión de metal.	Enter your e-mail address Description Your design takes off with the decorative plane in metal.
Este viaje en barco se realizará en un cómodo catamarán que surcará los canales de la Ría Formosa.	This boat trip takes place on a comfortable catamaran weaving its way through the channels of the Ria Formosa.
Sin embargo todos nosotros sabemos que llegarán mejores tiempos y que un transporte supersónico de segunda generación surcará el cielo tarde o temprano.	Nevertheless all of us know that better times will come and that a supersonic transport of second generation will fly through the sky sooner or later.
La recreación incluirá una lancha Higgins original de 12 metros que surcará las aguas escoltada por aviones de época, cañones y ametralladoras, así como la participación de un buque de guerra de la Armada española.	An original 12m long Higgins boat will cross the sea escorted by vintage airplanes, cannons and machine guns and a Spanish Navy warship will also take part of the action.
Nacimiento del Amazonas Esta mañana, el Barco surcará los linderos de la vasta reserva nacional de Pacaya Samiria, una tupida vegetación que cubre cinco millones de acres en los tributarios de la cuenca del Amazonas.	Birthplace of the Amazon This morning, the M/V Aqua skirts the edges of the vast Pacaya-Samiria Reserve, a flooded forest covering five million acres at the headwaters of the Amazon basin.
Nacimiento del Amazonas Esta mañana, el AQUA surcará los linderos de la vasta reserva nacional de Pacaya Samiria, una tupida vegetación que cubre cinco millones de acres en los tributarios de la cuenca del Amazonas.	Birthplace of the Amazon This morning, the M/V Aqua skirts the edges of the vast Pacaya-Samiria Reserve, a flooded forest covering five million acres at the headwaters of the Amazon basin.