suram

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Keenoba / berikaoba, generalmente el primer día de la Semana Santa, en la ciudad de Suram.	Keenoba/berikaoba, usually held in the first day of Holy Week, in the city of Suram.
Juan Eduardo Caal Suram es miembro de la comunidad indígena Maya-Q'eqchi' y un defensor del territorio y de los derechos ambientales.	Juan Eduardo Caal Suram is a member of the indigenous Maya-Q'eqchi' community and an environmental and land rights defender.
El 11 de octubre de 2017, alrededor de las 14:30 horas, Juan Eduardo Caal Suram fue detenido mientras trabajaba en su barbería.	On 11 October 2017, around 2:30 pm, Juan Eduardo Caal Suram was detained while he was working in his barbershop.
Front Line Defenders ha reportado varios casos similares como el de Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram y Jerson Antonio Xitumul Morales.	Front Line Defenders has reported on a number of similar cases such as, Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram, and Jerson Xitumul Morales.
Juan Eduardo Caal Suram, es miembro de la comunidad indígena Maya-Q'eqchi', así como también, defensor de los derechos de las comunidades indígenas, los territorios ancestrales y derechos ambientales.	Juan Eduardo Caal Suram is a member of the indigenous Maya-Q'eqchi' community and an environmental and land rights defender.
Front Line Defenders también ha reportado previamente sobre la detención arbitraria de Juan Eduardo Caal Suram el 11 de octubre de 2017, imputado en base a acusaciones falsas en el mismo caso que Jerson Antonio Xitumul Morales.	Front Line Defenders has also previously reported on the arbitrary detention of Juan Eduardo Caal Suram on 11 October 2017, charged based on false accusations in the same case as Jerson Antonio Xitumul Morales.
El 11 de octubre de 2017, el defensor de derechos indígenas y ambientales, Juan Eduardo Caal Suram, fue detenido arbitrariamente por oficiales vestidos de civiles, mientras trabajaba en su barbería en El Estor, Izabal, Guatemala.	On 11 October 2017, indigenous and environmental rights defender, Juan Eduardo Caal Suram, was arbitrarily detained by officers in plain clothes, while he was working in his barbershop in El Estor, Izabal, Guatemala.
Liberar inmediata e incondicionalmente a Juan Eduardo Caal Suram, ya que Front Line Defenders cree que está detenido únicamente como resultado de su trabajo legítimo y pacífico en defensa de derechos humanos;	Immediately and unconditionally release Juan Eduardo Caal Suram, as Front Line Defenders believes that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
El 1 de diciembre de 2017, a Juan Eduardo Caal Suram se le permitió volver a su casa bajo una medida de arresto domiciliario, luego de la celebración de la audiencia sobre su caso el 23 de noviembre de 2017.	On 1 December 2017, following a hearing of his case on 23 November 2017, human rights defender Juan Eduardo Caal Suram was allowed to return home under house arrest.
Front Line Defenders ha reportado varios casos de criminalización en contra de personas defensoras de derechos humanos en Guatemala, como lo son, Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram, María Magdalena Cuc Choc, entre otros.	Front Line Defenders has also reported on a number of cases of criminalization in other regions of the country, such as those of Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram, María Magdalena Cuc Choc, among others.
En consecuencia, Front Line Defenders insta a las autoridades de Guatemala para que garanticen la liberación inmediata e incondicional y desista de los cargos penales en contra de Eduardo Caal Suram, Jerson Antonio Xitmul Morales y los demás miembros del la GPA.	Front Line Defenders urges the authorities of Guatemala to immediately and unconditionally release Juan Eduardo Caal Suram and Jerson Antonio Ximul Morales, and drop all charges against them and the other members of GPA.