suplicio

torture

El corazón se paró a la vista de aquel suplicio.	The heart was stopped me to the sight of that torment.
El suplicio duró alrededor de cinco minutos, dijo Lowe.	The ordeal lasted about five minutes, Lowe said.
Bueno, pasasteis por una gran suplicio con ella.	Well, you went through a huge ordeal with her.
Paciencia y emociones serán probadas a medida que el suplicio continúa.	Patience and emotions will be tested as the ordeal goes on.
¡Cuál suplicio por mi cuerpo y cuál confusión por mi alma!	What torment for my body and what confusion for my soul!
Se esperaba que estuviéramos felices porque el suplicio había terminado.	We were expected to be happy that the ordeal was over.
Ha pasado por un suplicio y debe descansar.	He's been through an ordeal and he needs rest.
Durante más de un año, el cuadrado imperfecto fue un suplicio.	For more than a year the imperfect square tormented me.
Pero hoy está comenzando el suplicio de Edward Snowden.	But today, Edward Snowden's ordeal is just beginning.
Esto constituye un verdadero suplicio para los hogares.	This is a real hardship for households.
¿Por qué se van, aunque todo este suplicio?	Why does she go though this whole ordeal?
La ociosidad eterna sería un suplicio perpetuo.	The eternal idleness would be an eternal punishment.
Sé que el viaje es un suplicio.	I know the drive is a bear.
No finjas que vigilar a Matty ojitos azules es un suplicio.	Don't pretend that baby-sitting Matty blue eyes is some sort of hardship.
Al Cireneo le obligarán a ayudarte para que llegues al suplicio.	The Cyrenian will be forced to help You to reach your torment.
Sé que, anteriormente, decías que vivir con él era un suplicio.	I know, in the past, you said that living with him was a trial.
COMMUTER ¿Por qué el trayecto hasta el trabajo tiene que ser un suplicio?	COMMUTER Why does the journey to work have to be a chore?
Es, como ya he dicho, la versión moderna del suplicio de Tántalo.	It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus.
Varios cristianos son martirizados durante la marcha hacia el suplicio, en Namugongo.	A number of Christians were martyred during the march to the stake in Namugongo.
¡El mundo del trabajo es un suplicio!	The world of work is cruel!