supervisión

Son gente que no debe usar una computadora sin supervision.	These are people who should not use a computer without supervision.
Si tu vienes conmigo, al menos tendre supervision, ¿Correcto?	If you come with me, at least I have supervision, right?
Pero con un poco de educacion y supervision siempre podemos hacerlo inofensivo.	But with a little education and supervision we can often make it harmless.
Mejorar y ampliar los mecanismos de supervision y control del sistema financiero internacional.	Improve and expand mechanisms for supervision and control of the international financial system.
La capacitación, la supervision y la tecnología serán enfocadas para lograr la excelencia.	Training, supervision, and technology will be focused to achieve excellence.
Los menores de 18 os solo pueden trabajar durante el día y con supervision.	Children under 18 may only work during the day and under supervision.
Mantenimiento, supervision e instruccion son areas claves para la planificacion de prevención de perdidas.	Maintenance, supervision, and instruction are key areas for loss-prevention planning.
Incrementar la supervision mediante el aumento de personal de seguridad es otra opcion.	Increasing supervision by adding security personnel is another option.
Servicios de topografía supervision y control en topografia.	Services supervision and control topography topography.
El servicio privado de investigación se cruza con los servicios de supervision.	The service private investigation intersects with that of monitoring the same name.
Consultoria en ingenieria de proyectos, construcion y supervision.	Consulting engineering projects, construction and supervision.
Arquitectto independiente, realiza trabajos de proyectos, supervision de obra, avance de obra, estructuras.	Arquitectto independently, carries out projects, works supervision, construction progress, structures.
En la construccion diez mil trabajadores trabajaron bajo la supervision de cien grandes constructores.	In the construction ten thousand workers worked under the supervision of one hundred master builders.
Diseño, construcción, supervision, asesoría y consultoria en todo lo relacionado a obra civil y particular.	Design, construction, supervision, advice and consultancy in all matters related to civil works and particular.
Nos dedicamos a la consultoria, supervision, diseño y construccion dirigida al sector residencial como empresarial.	We dedicated to the consultancy, supervision, design and construction directed to the residential sector like enterprise.
La edad mínima para trabajar es de 16 aos, y bajo la supervision de las autoridades locales.	The legal minimum working age is 16, under the supervision of local authorities.
Los comentarios están sujetos a moderación a posteriori ma parte, avec supervision au minimum hebdomadaire.	Comments are subject to a moderation a posteriori ma part, with supervision at least weekly.
El profesional debe estudiar la teoría de apoyo de las técnicas, y obtener supervision para su experiencia clínica.	The professional must study the supporting theory, and have supervised clinical experience.
Es probable que este proceso genere un cambio gradual en cuanto a la supervision de ICANN.	This process is likely to lead to a gradual shift with regard to the oversight of ICANN.
La integridad del canal de comunicación se garantiza mediante la supervision continua (Keep Alive) programable.	The integrity of the backup communication channel is ensured through continuous monitoring.