superintendence

Traductor
Ejemplos

Everything is going on under the superintendence of His multi-energies.	Todo está sucediendo bajo la superintendencia de Sus múltiples energías.
He exercises a universal superintendence and control.	Él ejerce una superintendencia y control universales.
But no, the cathedral is under the superintendence of the State.	Qué va, la Catedral está bajo la superintendencia del Estado.
The first thing to remember is that everything is going on under the superintendence of Krishna.	Lo primero a recordar es que todo está sucediendo bajo la superintendencia de Krishna.
The divine superintendence of the history of the transmission of the text;	La superintendencia divina sobre la historia de la transmisión del texto.
The brigades are formed by the environmental superintendence personnel and all environmental delegates.	Las brigadas están integradas por el personal de la superintendencia ambiental y por todos los delegados ambientales.
In 1996 the above legislation was revised and supplemented, principally in order to increase the level of superintendence and review.	En 1996 se modificó y complementó la mencionada ley, principalmente para incrementar el nivel de supervisión y revisión.
As a laborer, he is charged with the use of an instrument, with the superintendence of a machine; namely, his capacity.	Como trabajador es apto para el uso de un instrumento, para la dirección de una máquina, que es su pro- pia capacidad.
Democratic superintendence of the global economy has to be a central feature of the fresh global architecture we seek to fashion during this decade.	La supervisión democrática de la economía global debe ser un elemento central de la nueva estructura mundial que queremos conseguir en esta época.
The population undoubtedly survived due to the superintendence and the railway workshops, which were once an important labor resource.	El factor que sin duda evitó el despoblamiento fue la presencia de la superintendencia y los talleres de la línea ferroviaria que fueron una importante fuente de trabajo.
So Matthew was demonstrating the overriding superintendence of the Holy Spirit, Who was combining and summarizing elements of prophetic symbolism both from Zechariah and from Jeremiah.	Así que Mateo estuvo demostrando la guía primordial del Espíritu Santo, Quien estuvo combinando y resumiendo los elementos del simbolismo profético de Zacarías y Jeremías.
The existing superintendence does not defend the rights of the users once the companies are privatized. It does defend the owners of the new companies.	Las superintendencias existentes no defienden a los usuarios de los servicios ya privatizados, sino a los propietarios de las nuevas empresas.
As You have said, material nature works under Your superintendence, just like a government officer working under the orders of the chief executive.	Como Tú lo has dicho, la naturaleza material actúa bajo Tu supervisión, al igual que los oficiales del gobierno trabajan bajo las órdenes del presidente de la nación.
Had the walls been hurriedly run up without due superintendence, they might have been out of the perpendicular; but the plummet was used by the chosen overseer.	Si las paredes hubieran sido alzadas de prisa sin la debida supervisión, hubieran quedado fuera del perpendicular; pero la plomada fue usada por el supervisor elegido.
Specialist in the recruitment of foreign staff and obtaining different migratory qualities; as well as the various procedures that are performed by the national superintendence of migrations.	Especialista en la contratación de personal extranjero y la obtención de las distintas calidades migratorias; así como los diferentes procedimientos que se realizan ante la Superintendencia Nacional de Migraciones.
It is a well known fact that, in general, the bank balances published, religiously, in the newspapers, do not reflect their real financial status unless the superintendence intervenes.	Es voz común que, por lo general, los balances de los bancos, publicados religiosamente en los periódicos, no suelen reflejar su estado financiero real sin que el superintendente intervenga.
If at that time the government of Calderón Sol had supported the decision of the superintendence and the fine imposed had been maintained, perhaps the history of the bank would have been different.	Si en ese entonces, el gobierno de Calderón Sol hubiese respaldado la actuación del superintendente y la multa hubiese sido mantenida, quizá la historia del banco hubiese sido diferente.
Mr. Eric Casamiquela, head of the superintendence, declared that, although the opinions of the representatives of the six distributors of energy operating at a national level are awaited.	El titular de la superintendencia, Eric Casamiquela, aseguró que, aunque se espera la opinión de los representantes de las seis distribuidoras de energía que operan a nivel nacional, el pliego tarifario era definitivo.
And no funds have been allocated for training officials in the superintendence of Tax Administration or raising their salaries to make them less susceptible to bribery.	No hay asignaciones presupuestarias preferenciales para capacitar a los servidores públicos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y para elevar su salario a rangos que alejen el fantasma de la corrupción por el soborno.
Licensed by the superintendence security and surveillance, positioned in the market for over 13 years, with its own headquarters in the city of bogota and agency in the city of ibague.	Con licencia de la superintedencia de seguridad y vigilancia, posicionados en el mercado hace mas de 13 años, con sede propia en la ciudad de bogotá y agencia en la ciudad de ibague.