Las similitudes entre [DATOS ELIMINADOS] y SCP-165 son solo superficiales. | The similarities between [DATA EXPUNGED] and SCP-165 are only superficial. |
Pero perseguir recompensas superficiales solo sirve para fortalecer tu ego. | But chasing superficial rewards only serves to strengthen your ego. |
Acabados superficiales finos (generalmente entre 1 y 10 micropulgadas Ra). | Fine surface finishes (typically between 1 to 10 microinches Ra). |
Esto ayuda a disminuir la presión sobre las venas superficiales. | This helps to decrease the pressure in the superficial veins. |
Sirven como conexión entre las venas profundas y venas superficiales. | They serve as connection between deep veins and superficial veins. |
Actúa en casos de dermatitis y piodermas superficiales y profundas. | Acts in cases of superficial and deep dermatitis and pyoderma. |
Geoquímica de los sedimentos superficiales del Estrecho de Ormuz (1993) | Geochemistry of surficial sediments from the Strait of Hurmuz (1993) |
Esto había formado dos charcos superficiales fuera de la presa. | This had formed two shallow puddles outside the dam. |
Todos nuestros recubrimientos superficiales son relativamente fáciles de mantener. | All of our surface coatings are relatively easy to maintain. |
Su servicio no se proyecta en principios mundanos o superficiales. | His ministry is not projected on worldly or surface principles. |
Esta técnica también se utiliza para tratar cicatrices superficiales. | This technique is also used to treat superficial scars. |
Éste es el privilegio del arte: hacer cosas superficiales. | This is the privilege of art: to do superfluous things. |
Algunas pequeñas imperfecciones superficiales pueden ser visibles en los diamantes IF. | Some small surface blemishes may be visible on IF diamonds. |
Un perspicaz observador no prestará atención a los detalles superficiales. | A wise observer will not pay attention to superficial details. |
Nutre e hidrata las capas superficiales de la epidermis. | It nourishes and hydrates superficial layers of the epidermis. |
Los músculos superficiales están cerca de la superficie de la piel. | Superficial muscles are close to the surface of the skin. |
No se nos juzga por nuestras reacciones superficiales e irreflexivas. | We are not judged by our superficial and thoughtless reactions. |
Tales analogías históricas son superficiales y carentes de todo contenido real. | Such historical analogies are superficial and devoid of any real content. |
Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
Geoquímica de los sedimentos superficiales del Golfo Pérsico (1993) | Geochemistry of surficial sediments from the Persian Gulf (1993) |
