supercarretera

Diccionario
Ejemplos

Según el GPTN, esta supercarretera debe unir el Atlántico con el Golfo de Fonseca.	According to the GPTN, this superhighway should join the Atlantic with the Gulf of Fonseca.
Es la supercarretera de las drogas.	It's the world's hard drug superhighway.
De la línea de producción en la maquiladora a la supercarretera de la información.	From a maquiladora production line to the information superhighway.
Han metido a la cárcel y torturado a los que protestan contra una supercarretera para el turismo.	People protesting against the superhighway to increase tourism have been jailed and tortured.
En esta temporada de fiestas, ¿cómo dar el regalo del acceso a la supercarretera de la información?	As the holiday season approaches, how to give the gift of digital access?
La Internet se considera como una supercarretera de la información, donde la gente puede encontrar varios tipos de información que necesitan.	The Internet is considered as an Information Superhighway, where people can find various types of information they need.
Hoy en día, la supercarretera de información conocida como Internet está llena de una cantidad abrumadora de contenido, tanto bueno como malo.	Today, the information superhighway known as the Internet is filled with an overwhelming amount of content, both good and bad.
Durante cinco días mantuvieron una barricada en la supercarretera a México que logró detener a una caravana de la Policía Federal.	For five days they defended a barricade on the superhighway to Mexico City, managing to stop a caravan of the Federal Police.
Las ideas sobre las que leemos y escribimos acerca de los desastres en la supercarretera de la información están tomando la forma de varias iniciativas internacionales.	Those ideas we read and write about concerning disasters on the information superhighway are taking shape in the form of a number of international initiatives.
Pero, Si bien existen todos estos aspectos positivos, También hay un montón de aspectos negativos que surge como resultado a conseguir en la supercarretera de la información.	But, while there are all these positive aspects, there are also a bunch of negative aspects that come about as a result on getting on the information superhighway.
En definitiva, Burán se siente un observador al borde de la supercarretera de la vida, donde el tránsito es tan rápido, que apenas atina a captar algunas escenas.	In short, Burán feels like an observer at the edge of the super-highway of life, where transit is so fast he hardly has time to capture more than a few scenes.
Tan pronto como se ha seleccionado de un número de diversos casinos en línea disponibles en la supercarretera de la información, se puede recuperar el software de backgammon y disfrutar en la web.	As soon as they have selected from a number of different online casinos available on the information superhighway, they can retrieve the software and enjoy backgammon on the web.
El acuerdo con Nicaragua contempla la extensión de la supercarretera hacia el interior de Nicaragua y la permanente apertura de las aduanas entre los dos países, que hoy se cierran cuando cae el sol.	The accord with Nicaragua contemplates extending the superhighway to Nicaragua's interior and 24-hour customs service between the two countries, which now closes when the sun goes down.
Mientras caminan de un pueblo a otro distribuyendo información y manteniendo el control de las áreas en su poder, los zapatistas nos informan a nosotros a través de la supercarretera de la información.	As they walk from one village to another passing on information, and maintaining control of Zapatista-held areas, they keep the rest of us informed via the superhighway.
Hace mucho tiempo, venía de regreso a casa bromeando con mi esposa en el carro, me pidió que viera un letrero en la supercarretera 'Villa flores.'	A long time ago, on my way home riding in the car, my wife teased me to look around 'Flower Village' when she happened to see the sign for it on a superhighway.
Hay un buen número de sitios web en la supercarretera de la información que son totalmente dedicado al juego de backgammon así que asegúrese de usar a su ventaja de todos estos elementos de cortesía.	There are a number of webpages on the internet that are completely committed to backgammon so make sure to use to your advantage of all that free info.
Hay un buen número de sitios web en la supercarretera de la información que son totalmente dedicado al juego de backgammon así que asegúrese de usar a su ventaja de todos estos elementos de cortesía.	There are many sites on the net that are totally devoted to the game of backgammon so be sure to use to your advantage of all that free information.
El GPTN propone la construcción de una supercarretera que una el Atlántico con el Pacífico y la creación de una superzona triangular (Puerto Cortés Trujillo Golfo de Fonseca Puerto Cortés) donde se dinamice el desarrollo.	The GPTN proposes the construction of a superhighway uniting the Atlantic with the Pacific and the creation of a triangular superzone (Puerto Cortés-Trujillo-Gulf of Fonseca) where development would be promoted.
Como en años anteriores, Caminos y Puentes Federales (CAPUFE) abrió una entrada en la supercarretera que nos permitió el acceso directo a San Andrés Zautla, facilidad que nos ahorró más de una hora de tiempo de viaje.	As in years past, the Federal Road and Bridge Commission (CAPUFE) opened an entrance from the super highway, allowing us direct access to San Andrés Zautla and saving us over an hour of travel time.
Nuestra llegada a San Andrés Zautla fue facilitada por una entrada especial en la supercarretera que cada año nos arregla Caminos y Puentes Federales (CAPUFE), lo cual nos ahorra una hora de viaje.	Thanks to the ongoing support of the Federal Road and Bridge Commission (CAPUFE), a special entrance was opened from the super highway, allowing us direct access to San Andrés Zautla and saving us over an hour of travel time.