sunstroke

la insolación

To begin, let's try to understand the causes of sunstroke.	Para empezar, vamos a tratar de entender las causas de la insolación.
Names like Ponta do Sol suggest generous sunstroke.	Nombres como Ponta do Sol sugieren una insolación generosa.
It is obtained after a process of sunstroke of the grapes.	Se obtiene tras un proceso de asoleamiento de esta misma uva.
But that fact wouldn't keep you from getting sunstroke in Cairo.	Pero ese hecho no impide que usted quede insolación en El Cairo.
Perhaps we should consider sunstroke, dehydration, or exhaustion.	Quizás deberíamos pensar de deshidratación, insolación, o agotamiento.
You may even get the sunstroke i.e., the fatal blows of the world.	Usted puede incluso conseguir la insolación es decir, los golpes mortales del mundo.
Be careful you don't get sunstroke.	Ten cuidado, que no te dé mucho el sol.
I think maybe you got sunstroke, mister.	Creo que tiene un golpe de calor, señor.
Remember heat exhaustion or sunstroke can be serious and can happen very quickly.	Recuerde insolación o agotamiento por calor puede ser grave y se ocurre muy rápidamente.
It will refresh you and prevent you from getting sunstroke due to the heat.	Te refrescará y evitará que cojas una insolación por el calor.
So, the sunstroke was not real?	¿Entonces no era verdad lo del golpe de calor?
Nothing serious. A slight fever. Possibly a sunstroke.	Nada grave, un poco de fiebre, tal vez un golpe de calor.
I think you have a sunstroke.	Creo que te ha dado una insolación.
In hard cases the sunstroke can lead even to respiratory standstill.	En los casos pesados la insolación puede llevar hasta a la parada de la respiración.
The headgear will also prevent sunstroke in high temperatures.	Además, las prendas para la cabeza previenen una insolación en caso de altas temperaturas.
Symptoms of a heatstroke are in many respects similar to sunstroke symptoms.	Los síntomas del golpe térmico son parecidos en muchos aspectos a los síntomas de la insolación.
The victim of a sunstroke needs to provide first aid urgently.	Que haber sufrir de la insolación tiene que urgentemente prestar la primera asistencia médica.
Headgear protects them against sunstroke.	Los gorros los protejerán contra la insolación.
Some of these illnesses or conditions are curable, such as the effects of sunstroke or chills.	Algunas de estas enfermedades o condiciones son curables como los efectos de la insolación o enfriamiento.
You might have sunstroke.	Te ha debido dar una insolación.