sumptuousness

Traductor
Ejemplos

The sumptuousness and the energy [of the songs] were so moving.	La suntuosidad y la energía [de la canción] tenían tanta vida.
They can also be found coated with chocolate to add some sumptuousness.	También se les puede encontrar cubiertos con chocolate para agregarle más suntuosidad.
The Baudon de Mauny takes in history, chic and sumptuousness in one easy stride.	El Baudon de Mauny reúne historia, elegancia y suntuosidad.
He tried mirth and wine, riches and pleasures, sumptuousness and luxury.	Probó la alegría y el vino; la riqueza y los placeres; la suntuosidad y el lujo.
Venis also provides swimming pool wall tiling with the sumptuousness of its ceramics with a natural stone appearance.	Venis también aporta al revestimiento de piscinas la suntuosidad de sus cerámicas de aspecto piedra natural.
The lobby, the furniture, the lighting, as well as the Victorian-style restaurant, give it great elegance and sumptuousness.	El lobby, los muebles, la iluminación, así como el restaurante de estilo victoriano, le otorgan gran elegancia y suntuosidad.
Of particular note is the richness and sumptuousness of the attire and the garments of the four Jews.	Destaca especialmente la riqueza y la suntuosidad de la indumentaria y de los vestidos de los cuatro judíos.
The great decorative sumptuousness responds to the necessity that the bourgeoisie of that time felt of expressing their economic strength.	La gran suntuosidad decorativa responde a la necesidad que sentía la burguesía de la época de expresar su pujanza económica.
The sumptuousness of its decoration, paintings and magnificent chandeliers make this the ideal place for dinners or cocktails.	La riqueza de su ornamentación, sus pinturas y sus majestuosas arañas, logran que este lugar sea ideal para sus cenas o cócteles.
Legend has it that the cherry was brought to Italy by the Roman general, Lucullo, known for the sumptuousness of his banquets.	La leyenda dice que la cereza fue traída a Italia por el general romano, Lucullo, conocido por la suntuosidad de sus banquetes.
The marble, found in every part of the monument, is no stranger to the sumptuousness of the place began in 1506.	El mármol, que se encuentra en todas las partes del monumento, no es ajeno a la suntuosidad del lugar comenzaron en 1506.
Comprised of seven emirates, UAE is a modern and picturesque nation that offers umpteen sumptuousness to both the tourists and the citizens.	Compuesto por siete emiratos, los EAU son una nación moderna y pintoresca que ofrece una gran suntuosidad tanto a los turistas como a los ciudadanos.
The palace is partially opened to the public, allowing you a glimpse into the sumptuousness of one of Europe's largest palaces.	El Palacio Real está parcialmente abierto al público, lo que permite admirar la suntuosidad de uno de los mayores palacios de toda Europa.
Glass balustrades and polished floors, along with the monochrome finish, set up a sober and elegant interior space to highlight the sumptuousness of the forms.	Las barandillas de cristal y los suelos pulidos junto con el acabado monocromo configuran un interior elegante y sobrio para que destaque la suntuosidad de las formas.
Discover the beneficial properties of Argan oil that have been used by the Berber women for centuries due to its delicate sumptuousness and seductive aroma.	Descubre las propiedades beneficiosas del aceite de argán son aprovechadas desde hace cientos de años por las mujeres bereberes por su delicada suntosidad y su seductor aroma.
Discover the beneficial properties of Argan oil that has been used by the Berber women for centuries due to its delicate sumptuousness and seductive aroma.	Descubre las propiedades beneficiosas del aceite de argán son aprovechadas desde hace cientos de años por las mujeres bereberes por su delicada suntosidad y su seductor aroma.
Of particular note is the richness and sumptuousness of the attire and the garments of the four Jews in the aforementioned scene.	Destaca especialmente la riqueza y la suntuosidad de la indumentaria y de los vestidos de los personajes, concretamente la de los cuatro judíos de la escena mencionada.
A subtle mix of Andalusian sumptuousness and Moroccan art de vivre, the Riad Fès reflects its prestigious past and the refined civilisation to which it belongs.	Mezcla sutil del fasto andaluz y el arte de vivir marroquí, el Riad Fès se siente depositario y espejo de una civilización refinada y un pasado prestigioso.
He did not follow the current minimalist trend, choosing instead to allow the inherent warmth and sumptuousness of Marrakech to come through in the style of the décor.	Para ello, dejó a un lado la tendencia minimalista actual y optó por que la calidez y la suntuosidad inherentes de Marrakech fluyeran a través de la decoración.
The portals displayed the sumptuousness of highly ornamental columns, spires and frescos, but the most magnificence was seen in the altars and altarpieces of carved wood covered with gold leaf.	Las portadas mostraban la suntuosidad de columnas, capiteles y frisos ricamente ornamentados; pero la mayor fastuosidad aparece en los altares y retablos de maderas talladas recubiertas de oro de hoja.