suministrar materiales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asegúrese de suministrar materiales por escrito para respaldar el entrenamiento que los mentores reciben en sus sesiones iniciales.	Be sure to provide written materials to back up the training the mentors receive in their initial sessions.
Se tiene que revisar la política de CELL de no suministrar materiales de apoyo para la lectura y escritura.	The CELL policy of not supplying supporting material for reading and writing needs to be reviewed.
El UNICEF desearía dejar de limitarse a suministrar materiales y abonar salarios al personal y estudiar nuevas iniciativas.	UNICEF would like to move beyond the provision of materials and staff salaries, and explore new initiatives.
Invitar a maestros locales a que acudan con sus alumnos a los centros de humedales, suministrar materiales explicativos y sugerir actividades.	Invite local teachers to bring school groups to wetland centres, provide explanatory materials, and suggest activities.
Se construyeron para suministrar materiales de construcción a la metrópolis de Berlín, que en aquellos momentos estaba creciendo de forma vertiginosa.	They were designed to supply the rapidly growing metropolis of Berlin with building materials.
Si el LCR lo pide, el solicitante deberá suministrar materiales de alimentación animal y/o humana para ensayo relacionados con las muestras.	The applicant shall supply feed and/or food test materials related to the samples if requested by the CRL.
Los Reales Anales de Eduardo I de Inglaterra muestran que el Llys fue desmontado en 1315 para suministrar materiales de construcción para el cercano Castillo de Beaumaris.	The Royal Annals of Edward I of England show the Llys was dismantled in 1315 to provide building materials for nearby Beaumaris Castle.
Además de suministrar materiales avanzados, los equipos de ingeniería y diseño de Henkel también proporcionan datos de rendimiento predictivo y asisten en el desarrollo de diseños ligeros.	In addition to supplying advanced materials, Henkel's engineering and design teams also provide predictive performance data and aid in the development of lightweight designs.
Este puede incluir suministrar materiales de capacitación y/o talleres en las habilidades tales como la valoración de comunidad, la planificación de la acción, el desarrollo de liderazgo, y la evaluación.	This might include providing training materials and/or workshops in skills such as community assessment, action planning, leadership development, and evaluation.
La idea es suministrar materiales de aprendizaje basados en la vida real, como la compra de un pasaje, o actividades bancarias, o la lectura de un periódico especialmente diseñado para ello.	It is intended to provide learning materials based on real-life situations such as buying a ticket, banking activities, or reading the specially written newspaper.
Salah Elamassi Company fue una de las muchas empresas locales que pudieron retomar su actividad y suministrar materiales de construcción en Gaza tras haber sufrido importantes pérdidas financieras como resultado del reciente conflicto.	Salah Elamassi Company was one of many local enterprises able to restart its business of supplying construction materials in Gaza after having suffered dramatic financial losses as a result of the recent conflict.
La empresa Foster ya ha realizado previsoriamente inversiones en equipamientos de alta calidad para sus instalaciones de producción con el fin de poder desarrollar y suministrar materiales biomédicos de la más alta calidad para una amplia paleta de aplicaciones.	Foster has invested in dedicated equipment for developing and delivering the highest quality biomedical materials for a broad range of applications.
Proyecto a largo plazo de poca envergadura que permitió a la Oficina suministrar materiales informativos, incluidas publicaciones y cintas de vídeo, a países en desarrollo en el contexto de la labor de promoción en el marco de la Convención.	A small-scale long-term project which enabled the Bureau to provide information materials, including publications and video cassettes, to developing countries in the context of promotional work under the Convention.
También hay una necesidad urgente de rehabilitar los edificios escolares y de suministrar materiales escolares para respaldar la escolarización permanente y la impartición de formación profesional a los niños que han abandonado la escuela.	There is also an urgent need for the rehabilitation of school buildings and the provision of school materials to support continued schooling and the provision of life and vocational skills for children who have left school.
Proyecto a largo plazo de poca envergadura que permitió a la Oficina suministrar materiales informativos, incluidas publicaciones y cintas de vídeo, a países en desarrollo en el contexto de la labor de promoción en el marco de la Convención. EE.UU.	A small-scale long-term project which enabled the Bureau to provide information materials, including publications and video cassettes, to developing countries in the context of promotional work under the Convention.
Un ejemplo de ello son los problemas que afrontan algunas empresas malasias que operan en el Sudán para transferir fondos para las operaciones y suministrar materiales de construcción, debido a las sanciones unilaterales impuestas al Sudán por los Estados Unidos de América.	An example is the problems faced by some Malaysian companies in the Sudan in the transfer of funds for operations and in sourcing building materials due to the unilateral sanctions imposed by the United States against Sudan.
Cuentan con fábricas, centros de innovación y centros de servicios en toda Europa, Oriente Próximo y Asia-Pacífico, y trabajan con clientes en más de 170 países de todo el mundo para suministrar materiales plásticos que representan una contribución esencial para la sociedad y el desarrollo sostenible.	We have production facilities, innovation centres and service centres across Europe, the Middle East and Asia Pacific and work with customers in more than 170 countries around the world to provide plastic materials that make an essential contribution to society and to sustainable development.
Cuentan con fábricas, centros de innovación y centros de servicios en toda Europa, Oriente Medio y Asia-Pacífico, y trabajan con clientes en más de 170 países de todo el mundo para suministrar materiales plásticos que representan una contribución esencial para la sociedad y el desarrollo sostenible.	We have production facilities, innovation centres and service centres across Europe, the Middle East and Asia Pacific and work with customers in more than 170 countries around the world to provide plastic materials that make an essential contribution to society and to sustainable development.
Cuentan con fábricas, centros de innovación y centros de servicios en toda Europa, Oriente Próximo y Asia-Pacífico, y trabajan con clientes de más de 170 países de todo el mundo para suministrar materiales plásticos que representan una contribución esencial para la sociedad y el desarrollo sostenible.	We have production facilities, innovation centres and service centres across Europe, the Middle East and Asia Pacific and work with customers in more than 170 countries around the world to provide plastic materials that make an essential contribution to society and to sustainable development.
El personal del Centro de Información de las Naciones Unidas en Dhaka suele suministrar materiales educativos a escuelas desatendidas en áreas remotas con acceso limitado a información internacional, y la delegación de Bangladesh espera que el Departamento ofrezca formación al Centro y que mejore la tecnología de éste.	The staff of the United Nations Information Centre in Dhaka often brought educational materials to neglected schools in remote areas with limited exposure to international information, and his delegation hoped that the Department would provide the Centre with training and upgrade its technology.